1
00:00:27,360 --> 00:00:29,930
Lo pensaría.
2
00:00:29,930 --> 00:00:33,360
¿Cuándo sucedería?
3
00:00:33,630 --> 00:00:35,890
Lo obsesionaba.
4
00:00:36,270 --> 00:00:40,900
Manos, piernas. manos, piernas...
5
00:00:40,900 --> 00:00:42,440
Manos y piernas.
6
00:00:42,440 --> 00:00:45,070
Me estoy adelantando.
7
00:00:45,940 --> 00:00:48,800
Empezaré por el principio.
8
00:00:51,810 --> 00:00:56,340
En un pequeño rincón de
el universo es la Tierra.
9
00:00:57,850 --> 00:01:01,790
En un pequeño rincón de la Tierra está Japón.
10
00:01:02,830 --> 00:01:07,060
En un pequeño rincón de Japón
es Higashi Mikawa.
11
00:01:08,230 --> 00:01:15,190
En un pequeño rincón de este pueblo
Comienza la aventura de nuestro héroe
12
00:01:15,570 --> 00:01:17,960
en su casa.
13
00:01:20,540 --> 00:01:22,340
Vale, comamos.
14
00:01:22,780 --> 00:01:24,710
Gracias.
15
00:01:31,220 --> 00:01:34,990
Eres tan guapo.
16
00:01:35,490 --> 00:01:38,330
Eres encantadora.
17
00:01:38,330 --> 00:01:41,830
¡Me pones caliente!
18
00:01:42,300 --> 00:01:43,370
¿En realidad?
19
00:01:43,370 --> 00:01:46,240
- Este es nuestro héroe.
- ¿En serio?
20
00:01:46,240 --> 00:01:48,100
Yoshiro Kamogawa.
21
00:01:49,910 --> 00:01:51,810
¿El pepino está duro?
22
00:01:54,180 --> 00:02:00,450
Parece un perdedor
pero esta noche se convertirá en un héroe.
23
00:02:02,810 --> 00:02:04,350
Me masturbaré.
24
00:02:07,660 --> 00:02:10,160
Ella saluda y corre.
25
00:02:10,160 --> 00:02:12,560
Nos tomamos de la mano y corremos.
26
00:02:12,560 --> 00:02:14,230
Corremos y corremos.
27
00:02:14,230 --> 00:02:17,270
Ella pone su mano sobre la mía.
28
00:02:17,270 --> 00:02:19,170
Y nos besamos.
29
00:02:19,640 --> 00:02:22,760
Vale, mi mano derecha.
30
00:02:23,340 --> 00:02:24,810
Y pañuelos.
31
00:02:28,180 --> 00:02:30,370
Listo. ¿Pareja?
32
00:02:35,120 --> 00:02:37,520
¿Quién será esta noche?
33
00:02:42,830 --> 00:02:44,230
¿Qué pasa...?
34
00:02:45,760 --> 00:02:49,700
Sae Asami. Sae Asami...
35
00:02:49,700 --> 00:02:52,870
¡Sae!
36
00:02:52,870 --> 00:02:55,570
¡Eché un vistazo!
37
00:02:55,770 --> 00:02:59,040
Sae Asami. Sae Asami...
38
00:02:59,040 --> 00:03:01,710
¡Qué linda sonrisa!
39
00:03:01,710 --> 00:03:02,870
¡No, no puedo!
40
00:03:03,910 --> 00:03:07,350
¿Qué tal Keiko de la librería?
41
00:03:07,350 --> 00:03:10,010
¡Esa pose sexy!
42
00:03:12,220 --> 00:03:16,720
¡Espera! En la ruta del colegio hay un salón recreativo.
43
00:03:16,930 --> 00:03:17,950
El dueño...
44
00:03:18,790 --> 00:03:21,320
No, Saya, la nieta.
45
00:03:22,870 --> 00:03:24,670
¿Qué tal...?
46
00:03:24,670 --> 00:03:28,440
¡Yoshiro, presta atención!
47
00:03:28,440 --> 00:03:30,000
Sí. ¡Señora!
48
00:03:31,010 --> 00:03:32,310
¿Me escuchaste?
49
00:03:31,800 --> 00:03:32,910
Sí. ¡Señora!
50
00:03:33,010 --> 00:03:34,580
- ¿Yoshiro?
- ¡Sí!
51
00:03:34,580 --> 00:03:37,050
¡El maestro!
52
00:03:37,050 --> 00:03:39,350
¡Oh, mira su cuerpo!
53
00:03:40,020 --> 00:03:42,080
¡No puedo concentrarme en clase!
54
00:03:43,020 --> 00:03:44,790
¡Es demasiado sexy!
55
00:03:44,790 --> 00:03:48,260
¡No puedo más!
56
00:03:48,260 --> 00:03:51,720
O Taeko, el reportero del periódico local.
57
00:03:52,060 --> 00:03:56,590
¡Su sonrisa! ¡Sus tetas! ¡Oh, Dios!
58
00:03:56,930 --> 00:04:00,170
¡Y su encantadora amiga!
59
00:04:00,170 --> 00:04:02,670
Apuesto a que actúa sexy en el trabajo.
60
00:04:02,670 --> 00:04:04,070
¡Qué sexy!
61
00:04:04,710 --> 00:04:07,080
No, espera...
62
00:04:07,080 --> 00:04:11,100
¡Tiene que ser especial!
63
00:04:11,380 --> 00:04:14,650
La chica de mi destino. ¿Quién es ella?
64
00:04:15,080 --> 00:04:21,320
Está obsesionado con encontrar a esa chica especial.
65
00:04:21,820 --> 00:04:23,450
¿Quién es ella?
66
00:04:23,890 --> 00:04:26,790
¿Es Sae, su compañera de clase?
67
00:04:27,230 --> 00:04:28,960
¿Es ella?
68
00:04:29,260 --> 00:04:32,460
Una vez conoció a esa chica especial.
69
00:04:32,900 --> 00:04:38,710
Hace 17 años. 3 meses antes de nacer.
70
00:04:38,710 --> 00:04:42,410
Si tienes contracciones, ¡ve a la izquierda!
71
00:04:49,690 --> 00:04:52,380
El siguiente es el número 3.
72
00:04:55,560 --> 00:04:58,030
El siguiente es el número 3.
73
00:05:17,480 --> 00:05:18,950
Despierta.
74
00:05:20,680 --> 00:05:23,090
¿Quién intenta despertarme?
75
00:05:23,090 --> 00:05:26,920
Estamos a punto de nacer. ¿No es emocionante?
76
00:05:26,920 --> 00:05:28,250
¡No!
77
00:05:28,860 --> 00:05:30,590
¿Por qué no?
78
00:05:30,590 --> 00:05:36,060
Es deprimente. solo estaré
Otro perdedor codicioso.
79
00:05:36,060 --> 00:05:39,300
La vida es un desastre.
80
00:05:39,300 --> 00:05:43,010
De ninguna manera. ¡La vida es esperanza!
81
00:05:43,010 --> 00:05:46,410
El mundo es hermoso.
82
00:05:48,280 --> 00:05:51,310
¿Por qué puedo escuchar tu voz?
83
00:05:51,310 --> 00:05:55,320
- Puedes escuchar mis pensamientos.
- ¿Qué?
84
00:05:55,320 --> 00:05:58,220
Nuestras mentes están conectadas.
85
00:05:58,220 --> 00:06:02,320
¡Qué extraño! ¿Podremos encontrarnos algún día?
86
00:06:02,320 --> 00:06:05,860
Tal vez, si me escuchas.
87
00:06:05,860 --> 00:06:08,850
¿Cómo sabré que eres tú?
88
00:06:09,060 --> 00:06:12,000
La-la-la...
89
00:06:12,500 --> 00:06:15,640
- ¿Qué es eso?
- Nuestro código secreto.
90
00:06:15,640 --> 00:06:21,440
Si te encuentro te saludaré
y correr hacia ti cantando.
91
00:06:21,440 --> 00:06:24,250
La-la-la...
92
00:06:24,250 --> 00:06:25,410
Lo recordaré.
93
00:06:25,410 --> 00:06:28,280
Mira a tu alrededor si lo escuchas.
94
00:06:28,280 --> 00:06:31,620
Claro. Te encontraré algún día.
95
00:06:31,620 --> 00:06:34,990
El siguiente es el número 19.
96
00:06:44,330 --> 00:06:47,500
Es nuestro destino encontrarnos.
97
00:06:47,500 --> 00:06:48,840
Destino...
98
00:06:50,170 --> 00:06:50,870
Correcto.
99
00:06:50,870 --> 00:06:53,170
Eres la chica de mi destino.
100
00:06:54,680 --> 00:06:59,940
Yoshiro recuerda ese día.
como si fuera ayer.
101
00:07:00,450 --> 00:07:02,420
Y la canción
102
00:07:02,750 --> 00:07:06,150
La-la-la.
103
00:07:08,160 --> 00:07:10,180
Cuando volvió a casa en el tranvía
104
00:07:10,760 --> 00:07:14,460
se sintió contento en el vientre de su madre.
105
00:07:16,430 --> 00:07:18,230
¿Dónde está ella?
106
00:07:19,640 --> 00:07:22,770
¿Dónde está la chica de mi destino?
107
00:07:22,770 --> 00:07:26,870
Imágenes de ella vienen a su mente
108
00:07:27,480 --> 00:07:29,950
en fragmentos.
109
00:07:31,080 --> 00:07:35,720
Ella está saludando en el lugar de reunión.
110
00:07:35,720 --> 00:07:38,650
Él la ve corriendo.
111
00:07:39,020 --> 00:07:42,190
Los ve correr, de la mano.
112
00:07:43,030 --> 00:07:44,860
Siguen corriendo juntos.
113
00:07:45,490 --> 00:07:48,860
Se sientan y se toman de la mano.
114
00:07:48,860 --> 00:07:51,770
Y besar de puntillas.
115
00:07:52,940 --> 00:07:58,430
Mientras pensaba en ella
y estaba a punto de llegar al clímax
116
00:07:58,640 --> 00:08:02,380
Se produjo un fenómeno cósmico.
117
00:08:02,380 --> 00:08:06,340
Un rayo de luz brilló sobre él.
118
00:08:08,750 --> 00:08:11,120
¡Ya voy!
119
00:08:17,590 --> 00:08:18,930
¿Qué demonios?
120
00:08:22,500 --> 00:08:24,900
Así empezó todo.
121
00:08:25,770 --> 00:08:31,670
Poco lo hace Yoshiro, nuestro héroe,
saber lo que nos espera.
122
00:09:12,980 --> 00:09:14,920
¿Qué está pasando?
123
00:09:15,580 --> 00:09:17,110
me siento raro...
124
00:09:35,200 --> 00:09:38,810
Miyuki Hirano es compañera de clase de Yoshiro.
125
00:09:38,810 --> 00:09:41,710
Ella aún no se ha dado cuenta
126
00:09:41,710 --> 00:09:45,700
pero su acto indecente
le dio un poder especial.
127
00:09:45,830 --> 00:09:48,680
"Cuidado con los gropers"
128
00:09:48,850 --> 00:09:50,910
Aquí hay uno más.
129
00:09:54,860 --> 00:09:56,860
¡Ay!
130
00:09:56,860 --> 00:09:58,260
¡Mi cabeza!
131
00:10:01,000 --> 00:10:02,830
Me siento raro.
132
00:10:10,970 --> 00:10:12,770
¡Desayuno!
133
00:10:17,610 --> 00:10:22,640
Nuestro héroe se da cuenta
que algo ha ocurrido.
134
00:10:23,390 --> 00:10:26,790
Son 100 rotaciones por segundo.
135
00:10:26,790 --> 00:10:28,990
¡Todo para ti!
136
00:10:28,990 --> 00:10:30,860
¡Hazlo esta noche!
137
00:10:30,860 --> 00:10:32,420
Por favor.
138
00:10:32,990 --> 00:10:34,660
No puedo esperar.
139
00:10:34,660 --> 00:10:35,650
¡No hables!
140
00:10:35,960 --> 00:10:37,870
No lo hicimos.
141
00:10:39,000 --> 00:10:39,990
Lo hiciste.
142
00:10:43,940 --> 00:10:47,840
No hay forma de detener los acontecimientos que se desarrollan.
143
00:10:54,940 --> 00:10:56,010
"Higashi Mikawa High"
144
00:10:56,690 --> 00:10:59,710
LAS VIRGENES PSÍQUICAS
145
00:11:00,360 --> 00:11:04,090
Shota Sometani
146
00:11:04,370 --> 00:11:08,160
Elaiza Ikeda
147
00:11:08,290 --> 00:11:12,300
Erina Mano
148
00:11:12,750 --> 00:11:16,510
Deportes Makita / Motoki Fukami / Reiya Masaki
149
00:11:16,750 --> 00:11:20,560
Tokio Emoto / Mariko Tsutsui / Ijiri Okada
150
00:11:20,760 --> 00:11:24,520
Maryjun Takahashi / Ami Tomite
151
00:11:24,760 --> 00:11:28,570
Sahel Rosa / Anna Konno / Mizuki Hoshina
152
00:11:28,920 --> 00:11:32,700
Megumi Kagurazaka / Ken Yasuda
153
00:11:33,980 --> 00:11:39,560
Dirigida por Sono Sion
154
00:11:41,130 --> 00:11:44,430
¡Mírala, es preciosa!
155
00:11:44,830 --> 00:11:46,030
Gracias.
156
00:11:46,900 --> 00:11:50,130
- ¿Hablé en voz alta?
- No, ¿por qué?
157
00:11:51,640 --> 00:11:55,740
- Quiero sexo.
- Quiero fumar.
158
00:11:56,210 --> 00:11:58,350
Quiero echar un polvo.
159
00:11:58,350 --> 00:12:00,610
¿Estoy leyendo los pensamientos de las personas?
160
00:12:01,220 --> 00:12:03,080
¡Demasiado corto!
161
00:12:03,080 --> 00:12:04,890
Un desliz para Madoka.
162
00:12:04,890 --> 00:12:08,590
- ¡Demasiado corto!
- Un desliz para Kazumi.
163
00:12:08,590 --> 00:12:10,730
¡Vosotros dos!
164
00:12:10,730 --> 00:12:13,830
¡Tengo que ser la más sexy!
165
00:12:13,830 --> 00:12:15,660
¡Ella dijo eso!
166
00:12:15,660 --> 00:12:18,430
¡La ropa refleja tu alma!
167
00:12:19,730 --> 00:12:23,640
¡Tu falda es demasiado corta! ¡Sin sujetadores push-up!
168
00:12:22,040 --> 00:12:23,140
Yo...
169
00:12:23,640 --> 00:12:26,780
Nadie es tan erótico como yo.
170
00:12:26,780 --> 00:12:29,370
¡Puedo oírlos!
171
00:12:29,680 --> 00:12:30,840
¡Yoshiro!
172
00:12:31,710 --> 00:12:32,510
Yasu.
173
00:12:35,050 --> 00:12:37,590
Ven a mi casa más tarde.
174
00:12:37,590 --> 00:12:40,990
Tengo un DVD de "Profesor erótico".
175
00:12:40,990 --> 00:12:43,450
Ella es demasiado sexy.
176
00:12:43,960 --> 00:12:46,550
¡Sería más sexy en ropa interior!
177
00:12:47,030 --> 00:12:49,400
¡Yasu, galán!
178
00:12:49,400 --> 00:12:50,870
¡No lo pienses!
179
00:12:53,340 --> 00:12:55,670
¡Es la chica nueva!
180
00:12:55,670 --> 00:12:57,700
¡Es tan bonita!
181
00:12:58,070 --> 00:13:03,280
Tiene razón, Sae es linda. ¿Es ella la indicada?
182
00:13:03,280 --> 00:13:05,650
Nos están mirando de nuevo.
183
00:13:05,650 --> 00:13:07,050
- ¡Aterrados!
- ¡Aterrados!
184
00:13:07,050 --> 00:13:07,780
¡Vete a la mierda!
185
00:13:07,780 --> 00:13:10,650
Sae Asami es tan linda.
186
00:13:10,990 --> 00:13:12,250
Sae.
187
00:13:17,330 --> 00:13:19,160
Yoshiro, ¿eso es una erección?
188
00:13:22,360 --> 00:13:26,320
¡Sé que Yoshiro también se masturba con Sae!
189
00:13:26,600 --> 00:13:27,860
¡Yo no!
190
00:13:28,400 --> 00:13:30,370
¡Tengo que ocultar mi erección!
191
00:13:31,670 --> 00:13:32,770
¡Yoshiro!
192
00:13:33,240 --> 00:13:34,580
Miyuki...
193
00:13:34,580 --> 00:13:38,640
¡Vamos! ¡No actúes como una mariquita!
194
00:13:42,120 --> 00:13:43,050
Ah...
195
00:13:43,050 --> 00:13:44,050
Una erección.
196
00:13:44,050 --> 00:13:46,280
- ¡Tiene una erección!
- ¡No!
197
00:13:46,660 --> 00:13:49,150
Tiene una erección.
198
00:13:49,590 --> 00:13:50,720
¡Sae!
199
00:13:51,060 --> 00:13:52,220
Vamos.
200
00:13:54,160 --> 00:13:56,870
¡Por supuesto que no tengo una erección!
201
00:13:56,870 --> 00:13:58,930
Estás bajo.
202
00:13:58,930 --> 00:14:00,200
Cualquier chica está bien.
203
00:14:00,200 --> 00:14:02,940
¡Es un accidente!
204
00:14:02,940 --> 00:14:05,770
¡Oh, claro! Cuatro ojos cachondos.
205
00:14:05,770 --> 00:14:06,970
¡Retíralo!
206
00:14:12,480 --> 00:14:13,240
¿Eh?
207
00:14:14,720 --> 00:14:17,690
¿Cómo hablamos hace un momento?
208
00:14:17,690 --> 00:14:21,180
¿Miyuki también puede leer los pensamientos?
209
00:14:24,330 --> 00:14:27,130
Ella es genial. La quiero.
210
00:14:27,330 --> 00:14:28,390
Gracias.
211
00:14:34,200 --> 00:14:38,710
El primer clítoris marroquí,
Quiero decir, la crisis ocurrió en 1905.
212
00:14:38,710 --> 00:14:44,200
El káiser Guillermo II de Alemania...
213
00:14:45,380 --> 00:14:48,050
cayó sobre Tánger, provocando fricciones
214
00:14:48,050 --> 00:14:52,510
y trató de tomarlo.
215
00:14:52,890 --> 00:14:56,120
Tenemos una nueva estudiante, Sae Asami.
216
00:14:56,760 --> 00:14:57,590
Entra.
217
00:14:59,890 --> 00:15:03,850
Sae vino a su escuela hace un mes
218
00:15:04,500 --> 00:15:07,030
y nuestro héroe Yoshiro era...
219
00:15:10,410 --> 00:15:12,340
¡Es tan linda!
220
00:15:16,680 --> 00:15:18,580
- ¡Pervertido!
-¡Yoshiro!
221
00:15:18,580 --> 00:15:21,410
Ella desencadenó algo en él.
222
00:15:21,780 --> 00:15:23,950
Tal vez ella sea la indicada...
223
00:15:23,950 --> 00:15:30,260
Esto le llevó a pensar que
ella era la chica de su destino.
224
00:15:32,960 --> 00:15:35,590
Puedo leer la mente de las personas.
225
00:15:35,730 --> 00:15:39,570
Yo también puedo leer sus pensamientos.
226
00:15:40,370 --> 00:15:43,740
Estoy seguro de que me pajea.
227
00:15:46,040 --> 00:15:48,410
¡Sin erecciones, Yoshiro!
228
00:15:50,580 --> 00:15:52,240
Clase, cállate.
229
00:15:54,250 --> 00:15:57,520
Sae, no soy ese tipo de hombre...
230
00:15:57,520 --> 00:16:00,490
Oh, quiero tener sexo.
231
00:16:01,220 --> 00:16:05,730
Yoshiro, mira esto.
Teru me lo dio.
232
00:16:05,730 --> 00:16:08,090
¡Deja eso, pervertido!
233
00:16:08,360 --> 00:16:09,350
¡Idiota!
234
00:16:10,300 --> 00:16:12,590
¡Se ensuciará!
235
00:16:16,770 --> 00:16:17,970
Sra. Akiyama.
236
00:16:18,710 --> 00:16:20,540
¿Estás escuchando?
237
00:16:20,540 --> 00:16:21,340
Sí.
238
00:16:21,710 --> 00:16:25,350
Nuestra investigación ha demostrado ser correcta.
239
00:16:25,350 --> 00:16:28,280
Hay actividad psíquica aquí.
240
00:16:28,820 --> 00:16:32,720
En los últimos 3 días los lugareños visitaron hospitales.
241
00:16:32,720 --> 00:16:35,560
con dolencias desconcertantes.
242
00:16:35,560 --> 00:16:39,460
Algunos podrían ser psíquicos despiertos.
243
00:16:39,460 --> 00:16:42,100
Después de una década de investigación
244
00:16:42,100 --> 00:16:48,530
y burla por parte de los estudiosos de Tokio,
Probaré mi teoría.
245
00:16:53,310 --> 00:16:55,640
Es un pueblo pacífico.
246
00:16:55,640 --> 00:16:57,740
¡Todo comienza aquí!
247
00:16:58,350 --> 00:17:01,280
Soy Taeko, un periodista local.
248
00:17:01,720 --> 00:17:04,790
Este es un detective.
249
00:17:04,790 --> 00:17:07,160
Mitsuko Mitsui.
250
00:17:07,160 --> 00:17:09,060
Me encanta la ciudad de Toyohashi.
251
00:17:10,090 --> 00:17:13,160
El río Toyo abastece de agua a la ciudad.
252
00:17:13,160 --> 00:17:16,360
¡Los ciudadanos de Toyohashi aman Toyocky!
253
00:17:16,360 --> 00:17:18,470
¡Toyohashi es agradable!
254
00:17:18,470 --> 00:17:21,400
Está el castillo de Yoshida
255
00:17:21,400 --> 00:17:24,170
y el Ayuntamiento.
256
00:17:25,210 --> 00:17:27,680
Toyohashi es el mejor!
257
00:17:27,680 --> 00:17:31,010
Diviértete en el parque Non Hoi.
258
00:17:31,010 --> 00:17:32,740
¿Me estás escuchando?
259
00:17:33,080 --> 00:17:35,520
¡Me encanta Toyohashi!
260
00:17:36,150 --> 00:17:38,390
¡Simplemente me encanta!
261
00:17:38,390 --> 00:17:41,380
¡Es una ciudad maravillosa!
262
00:17:42,120 --> 00:17:45,390
Este es el ferry del río Ushi.
263
00:17:45,390 --> 00:17:47,130
¡Soy Kamiya, un novato!
264
00:17:47,130 --> 00:17:49,930
¡Alguien está llamando! ¡Ya voy!
265
00:17:50,300 --> 00:17:56,300
El ferry todavía se utiliza para transportar ciudadanos.
266
00:17:57,340 --> 00:17:58,510
Hoy no hay delito.
267
00:17:58,510 --> 00:18:00,880
Sí, detective.
268
00:18:00,880 --> 00:18:02,210
¡Totalmente!
269
00:18:02,510 --> 00:18:07,820
No saben que Toyohashi está en peligro.
270
00:18:07,820 --> 00:18:10,280
"Librería Nakaya"
271
00:18:12,500 --> 00:18:15,120
"El secreto de la percepción extrasensorial"
272
00:18:17,190 --> 00:18:22,860
"Precognición, telepatía,
telequinesis, teletransportación, clarividencia"
273
00:18:23,230 --> 00:18:25,470
Tantos tipos...
274
00:18:25,470 --> 00:18:28,870
"Un psíquico nunca piensa en sexo".
275
00:18:28,870 --> 00:18:32,240
"Él trae paz a la Tierra".
276
00:18:32,240 --> 00:18:37,850
"Los psíquicos son los héroes del mundo.
y luchar contra el mal."
277
00:18:37,850 --> 00:18:40,010
"¡Salven el mundo!"
278
00:18:40,680 --> 00:18:45,290
"¡Los psíquicos luchan contra el mal y salvan el mundo!"
279
00:18:45,290 --> 00:18:47,350
¡Soy un héroe!
280
00:18:50,020 --> 00:18:51,690
"No abuses de tus poderes."
281
00:18:51,690 --> 00:18:53,260
"No lo uses para ligar con chicas."
282
00:18:53,260 --> 00:18:56,330
¡No es momento de masturbarse!
283
00:18:56,330 --> 00:19:01,270
Me pregunto qué tipo de chicas le gustan a Yoshiro.
284
00:19:01,600 --> 00:19:02,940
¡Telepatía!
285
00:19:06,010 --> 00:19:06,770
Hola.
286
00:19:07,880 --> 00:19:09,310
Esto, por favor.
287
00:19:10,210 --> 00:19:12,200
Buen tiempo.
288
00:19:13,280 --> 00:19:17,150
¿Solo eso? ¿Quieres un poco de té?
289
00:19:17,520 --> 00:19:19,590
¡Imagínate su ropa interior!
290
00:19:19,590 --> 00:19:22,520
Eh... No, gracias.
291
00:19:24,780 --> 00:19:26,690
"Edición especial de tetas"
292
00:19:29,600 --> 00:19:30,720
¡Para!
293
00:19:31,700 --> 00:19:35,140
¡No agarres eso!
294
00:19:36,940 --> 00:19:38,370
Yoshiro.
295
00:19:38,370 --> 00:19:40,000
¿Qué tal pinball?
296
00:19:45,880 --> 00:19:47,180
¡Espera un minuto!
297
00:19:47,180 --> 00:19:48,340
¡Vamos!
298
00:19:54,920 --> 00:19:56,690
¿Qué es ese libro?
299
00:19:59,460 --> 00:20:03,460
"¡Los psíquicos luchan contra el mal y salvan el mundo!"
300
00:20:03,460 --> 00:20:05,700
"Son héroes..."
301
00:20:05,700 --> 00:20:06,670
¡No lo hagas!
302
00:20:07,070 --> 00:20:08,300
¡Yoshiro!
303
00:20:10,540 --> 00:20:13,670
¡Quiero leerlo ahora!
304
00:20:14,040 --> 00:20:16,370
"Café Caballito de Mar"
305
00:20:23,580 --> 00:20:25,120
Qué perdedor...
306
00:20:25,120 --> 00:20:26,710
Soy un héroe.
307
00:20:39,870 --> 00:20:42,300
¡Tengo ESP, Teru!
308
00:20:44,210 --> 00:20:47,180
Vi a tu mamá en el supermercado.
309
00:20:50,850 --> 00:20:53,470
Ella es hermosa.
310
00:20:54,920 --> 00:20:55,910
¡Ey!
311
00:20:57,450 --> 00:21:00,220
¡No puede ser! Qué coincidencia.
312
00:21:02,320 --> 00:21:05,920
Mi favorito de todos los tiempos para masturbarme.
313
00:21:13,970 --> 00:21:15,230
Vale, el libro.
314
00:21:18,870 --> 00:21:21,710
"Ámame Tenga"
315
00:21:21,710 --> 00:21:25,940
"Tengalo..."
316
00:21:27,980 --> 00:21:31,130
Yoshiro. ¿Has oído hablar de Tenga?
317
00:21:31,990 --> 00:21:32,520
Bueno...
318
00:21:32,520 --> 00:21:36,290
Si tienes Tenga no necesitarás mujeres.
319
00:21:41,060 --> 00:21:41,930
Ahora.
320
00:21:42,960 --> 00:21:44,870
Este Tenga es para mujeres.
321
00:21:46,100 --> 00:21:47,030
Para Miyuki.
322
00:21:47,500 --> 00:21:48,530
Tómalo.
323
00:21:48,840 --> 00:21:49,800
¡Aquí!
324
00:21:51,840 --> 00:21:55,540
Normalmente esto es todo lo que haces con él...
325
00:21:55,540 --> 00:21:58,910
Pero a partir de hoy tengo una nueva habilidad.
326
00:21:59,550 --> 00:22:00,910
¿Cómo qué?
327
00:22:04,020 --> 00:22:06,520
¿Ves lo que puedo hacer ahora?
328
00:22:06,520 --> 00:22:10,120
Significa que puedo masturbarme sin manos.
329
00:22:10,120 --> 00:22:11,420
Telequinesis...
330
00:22:12,560 --> 00:22:15,500
¡Robaste esa revista!
331
00:22:15,500 --> 00:22:20,370
Te vi ahí y te hice una broma.
332
00:22:20,640 --> 00:22:22,540
Ahora de verdad.
333
00:22:27,210 --> 00:22:30,610
Arriba, abajo. Arriba, abajo...
334
00:22:31,450 --> 00:22:34,320
Ritsuko... Detente.
335
00:22:34,320 --> 00:22:36,050
Estás casado.
336
00:22:36,050 --> 00:22:37,040
Ritsuko...
337
00:22:37,650 --> 00:22:39,590
¡No delante de tu hijo!
338
00:22:39,590 --> 00:22:41,110
¡Mi mamá no!
339
00:22:41,390 --> 00:22:47,350
Puedo mover Tenga y revistas sucias...
Sólo cosas eróticas.
340
00:22:54,270 --> 00:22:56,900
Será una vida de masturbarse.
341
00:22:57,410 --> 00:22:58,960
¡Aquí, Tenga!
342
00:23:00,780 --> 00:23:04,040
- ¡No!
- ¡Adelante, chico idiota!
343
00:23:06,380 --> 00:23:06,970
¡No!
344
00:23:09,420 --> 00:23:11,720
¡No soy un idiota!
345
00:23:13,550 --> 00:23:14,960
Chico masturbador.
346
00:23:14,960 --> 00:23:18,630
Soy un héroe psíquico, ¡así que dame un respiro!
347
00:23:18,630 --> 00:23:21,100
¡Despido!
348
00:23:21,100 --> 00:23:22,130
yo...
349
00:23:22,830 --> 00:23:24,460
¡Salvaré el mundo!
350
00:23:28,300 --> 00:23:34,080
Ahora Yoshiro es consciente de sus responsabilidades.
351
00:23:34,080 --> 00:23:37,240
Ser un héroe no es fácil.
352
00:23:39,780 --> 00:23:42,110
Quizás lo intente...
353
00:23:44,720 --> 00:23:47,760
¡Yoshiro, úsalo!
354
00:23:47,760 --> 00:23:49,820
¡Es mágico!
355
00:23:56,060 --> 00:23:57,470
Sae...
356
00:23:57,470 --> 00:23:59,830
Fantasearé con ella.
357
00:24:05,110 --> 00:24:06,170
¡No!
358
00:24:06,170 --> 00:24:10,080
¡Tengo que actuar como un héroe psíquico ahora!
359
00:24:16,320 --> 00:24:19,190
Podía leer los pensamientos de la gente...
360
00:24:19,650 --> 00:24:21,250
¿Qué está pasando?
361
00:24:22,020 --> 00:24:25,690
Los hombres me miran y tienen pensamientos sucios.
362
00:24:25,690 --> 00:24:27,400
¡Quiero hacerlo con ella!
363
00:24:27,400 --> 00:24:29,260
¡La puta!
364
00:24:29,260 --> 00:24:31,000
¡Quieres hombres!
365
00:24:31,000 --> 00:24:33,370
¡Oye, nena!
366
00:24:37,040 --> 00:24:39,800
Todavía puedo escuchar esas voces en mi cabeza.
367
00:24:40,340 --> 00:24:41,780
¿Qué es esto?
368
00:24:42,480 --> 00:24:46,310
¿Esto es como... ESP?
369
00:24:47,110 --> 00:24:48,100
¡Yoshiro!
370
00:24:55,920 --> 00:24:59,360
Sae, salvaré el mundo por ti.
371
00:24:59,760 --> 00:25:02,060
Sae...
372
00:25:02,060 --> 00:25:06,300
¡Le mostraré a Sae mi cuerpo desnudo!
373
00:25:07,170 --> 00:25:10,470
Me desnudaré delante de ella.
374
00:25:12,270 --> 00:25:15,380
¡Tenemos que cambiarnos! ¡Vamos!
375
00:25:15,380 --> 00:25:19,470
¡Ya voy! Me desnudaré delante de ti.
376
00:25:30,390 --> 00:25:31,950
Está bien, Sae.
377
00:25:32,330 --> 00:25:36,130
Al vestuario. ¡Vaya!
378
00:25:37,470 --> 00:25:39,960
¿Qué...? ¡Oh, no!
379
00:25:55,120 --> 00:25:58,210
Oh, tengo ganas de besarnos...
380
00:25:59,590 --> 00:26:01,360
Tal vez estoy enfermo...
381
00:26:01,360 --> 00:26:05,130
¿Cuándo me va a follar?
382
00:26:05,130 --> 00:26:08,130
- Haré trampa en el examen.
- ¡Que alguien me bese!
383
00:26:08,130 --> 00:26:10,690
Tal vez estaré bien pronto...
384
00:26:11,700 --> 00:26:13,030
Esperaré...
385
00:26:13,030 --> 00:26:16,800
- ¿Soy gay?
- Quiero masturbarme.
386
00:26:18,770 --> 00:26:20,000
¡Pene!
387
00:26:20,210 --> 00:26:21,310
Ups.
388
00:26:21,310 --> 00:26:22,610
Tú no eres Sae.
389
00:26:22,610 --> 00:26:24,080
¡Fresco!
390
00:26:26,010 --> 00:26:26,950
¡Maldición!
391
00:26:26,950 --> 00:26:28,470
¡Golpéalo!
392
00:26:30,320 --> 00:26:33,450
¡Qué! ¿Lo viste?
393
00:26:33,450 --> 00:26:36,460
- No hay nadie aquí.
- ¡Había!
394
00:26:36,460 --> 00:26:37,930
¿Verdad, Sae?
395
00:26:39,050 --> 00:26:40,830
Él era genial.
396
00:26:40,830 --> 00:26:41,760
¡Qué!
397
00:26:45,330 --> 00:26:46,530
¿Miyuki?
398
00:26:48,670 --> 00:26:49,600
Yoshiro.
399
00:26:49,600 --> 00:26:51,470
¡Un hombre desnudo estaba aquí!
400
00:26:51,770 --> 00:26:53,240
¿Estás bien, Sae?
401
00:26:53,240 --> 00:26:54,230
¡Arrastrarse!
402
00:27:00,280 --> 00:27:01,250
¿Quién eres?
403
00:27:01,650 --> 00:27:03,880
¡Es ESP!
404
00:27:04,420 --> 00:27:07,320
¡No fue Sae!
405
00:27:07,320 --> 00:27:11,260
Quería que ella fuera la primera en ver mi pene.
406
00:27:11,260 --> 00:27:12,660
Pero está bien...
407
00:27:13,460 --> 00:27:15,230
¡Qué prisa!
408
00:27:17,300 --> 00:27:20,760
Teletransportación. ¡Es ESP!
409
00:27:22,100 --> 00:27:23,200
¡Hola!
410
00:27:33,510 --> 00:27:36,610
¿Y si le mostraras tu sostén?
411
00:27:45,260 --> 00:27:48,350
Se caerá y derramará el agua.
412
00:27:49,030 --> 00:27:50,360
Ya veremos.
413
00:27:59,540 --> 00:28:00,710
Una revista sucia.
414
00:28:00,710 --> 00:28:03,470
¿Qué demonios?
415
00:28:06,350 --> 00:28:07,540
¡Telequinesia!
416
00:28:08,750 --> 00:28:10,780
¡Es ESP!
417
00:28:11,350 --> 00:28:15,220
"Laboratorio de Investigación ESP"
418
00:28:15,790 --> 00:28:16,990
¡Es ESP!
419
00:28:17,460 --> 00:28:19,960
Tienes 39 yenes.
420
00:28:19,960 --> 00:28:22,260
¡39 yenes!
421
00:28:22,260 --> 00:28:26,400
Añade 120 yenes.
422
00:28:26,400 --> 00:28:28,460
Añade 130 yenes.
423
00:28:31,070 --> 00:28:33,440
No importa los niños.
424
00:28:33,440 --> 00:28:34,370
Ahora.
425
00:28:35,380 --> 00:28:38,510
Yabe es clarividente. Sé amable con él.
426
00:28:38,880 --> 00:28:41,040
¡Ropa interior sexy!
427
00:28:41,620 --> 00:28:42,650
¡No mires!
428
00:28:42,650 --> 00:28:47,890
Soy la profesora Asami.
un investigador de ESP de Tokio.
429
00:28:47,890 --> 00:28:52,160
La Sra. Akiyama es mi asistente. Ella tiene ESP.
430
00:28:52,160 --> 00:28:53,590
¿Ella lo hace?
431
00:28:53,590 --> 00:28:55,360
Precognición.
432
00:28:55,360 --> 00:28:56,420
Hola.
433
00:28:57,670 --> 00:29:02,830
Ella ve el futuro de cualquiera.
que mira fijamente sus pechos.
434
00:29:03,740 --> 00:29:06,710
¡Por eso mostraste tu teta!
435
00:29:07,240 --> 00:29:10,310
¿Por qué de repente tenemos ESP?
436
00:29:10,310 --> 00:29:15,480
Es porque todos ustedes cumplen los criterios.
437
00:29:15,480 --> 00:29:18,350
Hace 200 años en Duluth, Minnesota.
438
00:29:18,350 --> 00:29:21,720
hubo otro despertar psíquico.
439
00:29:21,720 --> 00:29:24,560
Los rayos cósmicos llegan a Duluth
440
00:29:24,560 --> 00:29:29,290
cuando los planetas estaban alineados
de una manera particular.
441
00:29:29,660 --> 00:29:31,430
esta vez
442
00:29:31,430 --> 00:29:35,100
Los rayos cósmicos golpean esta región.
443
00:29:35,740 --> 00:29:37,070
¡Rayos cósmicos!
444
00:29:37,070 --> 00:29:42,310
Tienes ESP porque cumples con ciertos criterios.
445
00:29:42,310 --> 00:29:46,270
Entonces somos especiales. ¡Fuimos elegidos!
446
00:29:52,550 --> 00:29:54,250
Eres mi héroe.
447
00:30:00,360 --> 00:30:03,330
Primero, nunca has tenido relaciones sexuales.
448
00:30:04,000 --> 00:30:05,700
Veo un himen.
449
00:30:05,700 --> 00:30:08,000
¿Teníamos que ser vírgenes?
450
00:30:12,410 --> 00:30:15,510
Sé cómo ocurrió esta confusión.
451
00:30:15,510 --> 00:30:19,810
A veces las personas experimentadas parecen puras.
452
00:30:19,810 --> 00:30:20,920
Claro...
453
00:30:20,920 --> 00:30:21,650
¡No soy virgen!
454
00:30:21,650 --> 00:30:24,720
- ¡Cállate, cereza!
- ¡No lo soy!
455
00:30:24,720 --> 00:30:28,060
¡Mírame! Le he dado buen uso.
456
00:30:28,060 --> 00:30:29,460
Dudo.
457
00:30:29,860 --> 00:30:33,030
Eres como un auto nuevo. ¡Lindo!
458
00:30:33,030 --> 00:30:40,060
Soy un Ferrari usado en comparación.
con todo mi kilometraje.
459
00:30:41,070 --> 00:30:44,310
En segundo lugar, cuando los rayos llegan a la ciudad.
460
00:30:44,310 --> 00:30:46,950
Estabas excitado sexualmente.
461
00:30:47,610 --> 00:30:49,370
Me masturbé...
462
00:30:52,080 --> 00:30:53,270
¿Miyuki?
463
00:30:58,720 --> 00:30:59,690
¡Tú también!
464
00:30:59,690 --> 00:31:01,320
¿Te masturbaste?
465
00:31:01,320 --> 00:31:02,390
¡Himen!
466
00:31:02,390 --> 00:31:05,230
¿Entonces las chicas también lo hacen?
467
00:31:05,230 --> 00:31:06,780
¿Y si lo hacemos?
468
00:31:07,130 --> 00:31:09,430
- Supongo que está bien.
- ¡Puedes apostar!
469
00:31:09,430 --> 00:31:12,630
En tercer lugar, notaste tu poder.
470
00:31:13,000 --> 00:31:17,000
Cumpliste estos 3 criterios para ser psíquico.
471
00:31:17,000 --> 00:31:18,110
¡Mierda!
472
00:31:18,110 --> 00:31:20,370
Suena improbable pero
473
00:31:20,370 --> 00:31:24,210
hemos estado tratando de aprovechar
esta energía del espacio.
474
00:31:24,650 --> 00:31:29,250
Ella se ofreció a convertirse en psíquica.
para probar nuestra teoría.
475
00:31:29,250 --> 00:31:30,740
¡Te masturbaste!
476
00:31:31,090 --> 00:31:34,220
- ¡Una nena con tetas!
- Y un himen.
477
00:31:34,220 --> 00:31:39,680
¿Qué pasó con los psíquicos?
en la ciudad americana?
478
00:31:40,430 --> 00:31:45,800
Se analizan en un documento llamado
"Las olas del planeta".
479
00:31:46,330 --> 00:31:50,200
En ese caso particular
en Duluth del siglo XIX
480
00:31:50,200 --> 00:31:51,810
fueron asesinados.
481
00:31:51,810 --> 00:31:52,840
¿Delicado?
482
00:31:52,840 --> 00:31:55,540
Por otros psíquicos.
483
00:31:55,540 --> 00:31:57,880
Otros psíquicos están en esta ciudad.
484
00:31:57,880 --> 00:32:01,520
Y algunos podrían abusar de su poder.
485
00:32:01,520 --> 00:32:04,520
¡Un psíquico lucha contra el mal!
486
00:32:04,520 --> 00:32:09,360
Los psíquicos se buscan unos a otros.
Infórmame de cualquier cosa inusual.
487
00:32:09,360 --> 00:32:12,860
¡Los psíquicos traen paz a la Tierra!
488
00:32:12,860 --> 00:32:19,150
¡Protegeremos nuestra ciudad del destino de Duluth!
489
00:32:19,230 --> 00:32:21,000
¡Sois héroes!
490
00:32:21,500 --> 00:32:22,830
¡Vaya, psíquicos!
491
00:32:24,510 --> 00:32:25,740
¡Eres un héroe!
492
00:32:37,150 --> 00:32:39,290
¿Dónde están mis bragas?
493
00:32:39,290 --> 00:32:41,380
Colgado en la terraza.
494
00:32:43,120 --> 00:32:44,190
¿Sae?
495
00:32:44,190 --> 00:32:46,590
Supongo que conoces a mi hija.
496
00:32:46,590 --> 00:32:47,620
¿Sae?
497
00:32:48,530 --> 00:32:49,640
¿Su?
498
00:32:51,930 --> 00:32:53,200
¡Es él!
499
00:33:01,710 --> 00:33:04,380
Con tu ayuda espero que Sae pueda vivir aquí.
en paz.
500
00:33:04,380 --> 00:33:07,050
¡Vamos, héroes!
501
00:33:07,050 --> 00:33:11,450
Fuerzas de paz, ¡levantemos la pancarta!
502
00:33:12,090 --> 00:33:13,110
Sube un poco.
503
00:33:13,390 --> 00:33:14,450
¡Bien!
504
00:33:15,030 --> 00:33:16,490
"¡Bienvenidos psíquicos!"
505
00:33:17,420 --> 00:33:19,860
-Yoshiro.
- ¡Saya!
506
00:33:22,630 --> 00:33:23,760
ESP!
507
00:33:25,770 --> 00:33:27,890
El profesor tenía razón.
508
00:33:30,740 --> 00:33:33,610
Se estaban tramando complots turbios.
509
00:33:57,460 --> 00:34:00,020
Causaré serios problemas.
510
00:34:06,210 --> 00:34:11,370
La noche en que los rayos cósmicos impactaron,
muchas vírgenes se masturbaban.
511
00:34:14,750 --> 00:34:18,740
Incluyendo a Akiko Kamiya,
una lesbiana en ciernes...
512
00:34:32,930 --> 00:34:35,900
¡Llévanos al otro lado!
513
00:34:35,900 --> 00:34:38,270
¡Patrón, hola!
514
00:34:40,710 --> 00:34:42,780
Son lindos...
515
00:34:42,780 --> 00:34:45,080
Yo los llevaré al otro lado.
516
00:34:47,180 --> 00:34:48,320
¡Vamos!
517
00:34:48,320 --> 00:34:49,870
¡Patrón!
518
00:35:35,830 --> 00:35:36,820
¡Excelente!
519
00:35:37,060 --> 00:35:38,530
¡Únete a nosotros, Miyuki!
520
00:35:38,530 --> 00:35:41,300
¡Es estúpido! La Fuerza ESP...
521
00:35:41,300 --> 00:35:44,070
Bueno, ¡te masturbaste!
522
00:35:44,740 --> 00:35:47,410
Hagamos esto. ¡Somos la Fuerza!
523
00:35:47,410 --> 00:35:51,280
Somos una unidad. Y la masturbación está bien.
524
00:35:53,250 --> 00:35:55,410
¡Ey! ¡Regresar!
525
00:35:56,050 --> 00:35:59,250
¡Me siento tan emocionado ahora!
526
00:36:00,190 --> 00:36:02,060
Tengo mi visión de rayos X.
527
00:36:02,060 --> 00:36:04,960
¡Protegeré esta ciudad!
528
00:36:04,960 --> 00:36:07,090
No soy sólo un idiota.
529
00:36:07,830 --> 00:36:09,900
¡Solo mueves juguetes sexuales!
530
00:36:09,900 --> 00:36:12,060
No, yo también puedo hacer esto.
531
00:36:19,340 --> 00:36:20,640
¡Basta!
532
00:36:21,950 --> 00:36:24,340
Eres lo suficientemente erótico para mí.
533
00:36:24,810 --> 00:36:25,810
¡Me gusta!
534
00:36:25,810 --> 00:36:27,010
¡Un sujetador blanco!
535
00:36:27,010 --> 00:36:30,120
¡Me teletransportaré y te abrazaré!
536
00:36:30,120 --> 00:36:31,860
¡Vamos, Enomoto!
537
00:36:33,850 --> 00:36:35,290
Lucharemos juntos.
538
00:36:35,290 --> 00:36:37,620
Bien. ¡Vamos, Fuerza ESP!
539
00:36:39,930 --> 00:36:41,050
¡Yo también!
540
00:36:41,930 --> 00:36:43,190
Y yo.
541
00:36:50,170 --> 00:36:52,960
¿Tengo que trabajar con estas personas?
542
00:36:53,310 --> 00:36:56,770
¿Qué va a pasar conmigo?
543
00:36:57,880 --> 00:37:01,640
No quiero estar con ellos.
544
00:37:01,960 --> 00:37:04,980
"Cuidado con los manoseos"
545
00:37:05,720 --> 00:37:08,620
¿Dónde están algunas chicas reales?
546
00:37:09,520 --> 00:37:11,190
¡Vamos!
547
00:37:15,830 --> 00:37:17,590
Aquí hay uno.
548
00:37:19,370 --> 00:37:22,900
"¡Saltamos de la mano! La-la-la."
549
00:37:22,900 --> 00:37:25,570
"La-la-la, patitos"
550
00:37:25,570 --> 00:37:26,730
"¡Cuac!"
551
00:37:28,110 --> 00:37:30,710
"La-la-la, ¡y las cabras también!"
552
00:37:30,710 --> 00:37:32,110
"¡Baa!"
553
00:37:32,110 --> 00:37:33,450
El patrón del ferry.
554
00:37:33,450 --> 00:37:36,040
¿Quieres venir conmigo?
555
00:37:38,520 --> 00:37:40,150
Tomaremos té.
556
00:37:53,430 --> 00:37:55,900
¡Eres tan bonita!
557
00:37:57,900 --> 00:38:00,110
Oh, esto es tan lindo...
558
00:38:00,110 --> 00:38:04,780
- Yoshiro siempre me está mirando.
- Es espeluznante.
559
00:38:04,780 --> 00:38:07,280
Apuesto a que se masturba contigo, Sae.
560
00:38:07,280 --> 00:38:09,720
¡Tu papá es genial!
561
00:38:09,720 --> 00:38:12,190
- ¿Crees?
- ¡Seguro!
562
00:38:29,340 --> 00:38:30,600
Mírala...
563
00:38:36,940 --> 00:38:38,780
Ella es divina.
564
00:38:41,310 --> 00:38:44,950
"Partido ESP"
565
00:38:43,580 --> 00:38:44,880
¿Una fiesta?
566
00:38:45,850 --> 00:38:48,390
¡Deberíamos luchar contra el crimen!
567
00:38:48,390 --> 00:38:49,500
Hola.
568
00:38:50,720 --> 00:38:53,990
Soy de un bar local. ¿Tienes ESP?
569
00:38:54,370 --> 00:38:55,420
Sí.
570
00:38:55,930 --> 00:38:58,230
Te traje comida.
571
00:38:58,400 --> 00:39:00,230
¡Somos psíquicos!
572
00:39:06,640 --> 00:39:10,140
Abre, cariño.
573
00:39:13,710 --> 00:39:16,820
¡Mantendré esta ciudad segura!
574
00:39:16,820 --> 00:39:18,010
¡Enomoto!
575
00:39:18,350 --> 00:39:19,590
¡Te amo!
576
00:39:19,590 --> 00:39:23,790
¿Qué es ESP de todos modos? ¿Una superpotencia?
577
00:39:24,890 --> 00:39:27,330
¿Sois psíquicos?
578
00:39:28,360 --> 00:39:29,030
Sí.
579
00:39:29,030 --> 00:39:30,830
¡Eres la comidilla de la ciudad!
580
00:39:31,360 --> 00:39:32,100
¿Oh?
581
00:39:32,100 --> 00:39:35,000
- ¿Tienes poderes ESP?
- Seguro que sí.
582
00:39:40,570 --> 00:39:43,340
¡Fideos deliciosos!
583
00:39:44,510 --> 00:39:48,210
¡Tu boca es tan erótica!
584
00:39:52,720 --> 00:39:53,850
¡Mirar!
585
00:39:56,620 --> 00:39:58,320
¡Mira, una mano!
586
00:40:00,160 --> 00:40:01,750
¡Mírame!
587
00:40:06,870 --> 00:40:08,130
¡Estoy aquí!
588
00:40:10,840 --> 00:40:12,000
Y aquí.
589
00:40:15,510 --> 00:40:16,910
¡Por aquí!
590
00:40:19,110 --> 00:40:20,050
Y aquí.
591
00:40:20,450 --> 00:40:23,150
¡Asombroso!
592
00:40:23,150 --> 00:40:25,050
¿Qué tiene de bueno?
593
00:40:27,320 --> 00:40:30,590
Es un milagro que te encontré, Sae...
594
00:40:30,590 --> 00:40:31,960
¡Un milagro!
595
00:40:31,960 --> 00:40:33,240
Dame un respiro.
596
00:40:33,690 --> 00:40:35,310
¡Quiero tener sexo!
597
00:40:36,800 --> 00:40:38,920
¡Yo también quiero sexo!
598
00:40:39,570 --> 00:40:43,470
¡Quiero sexo! ¡Quiero sexo!
599
00:40:43,470 --> 00:40:45,300
¡Sexo!
600
00:40:47,360 --> 00:40:48,840
¡Deteneos, vírgenes!
601
00:40:49,180 --> 00:40:50,070
¡Tiene razón!
602
00:40:50,510 --> 00:40:53,750
¡Quiero sexo!
603
00:40:53,940 --> 00:40:56,050
Psíquicos tontos...
604
00:40:56,860 --> 00:40:57,910
¡Pervertidos!
605
00:41:01,020 --> 00:41:02,310
¡Sae, no!
606
00:41:07,590 --> 00:41:12,460
No te preocupes, Yoshiro...
607
00:41:13,270 --> 00:41:14,600
No importa.
608
00:41:17,690 --> 00:41:19,100
Mi chica del destino...
609
00:41:19,270 --> 00:41:21,400
Estoy seguro de que es Sae.
610
00:41:22,080 --> 00:41:27,160
Me esforzaré más como psíquico para protegerla.
611
00:41:28,010 --> 00:41:32,010
Sueño con la chica de mi destino.
612
00:41:32,450 --> 00:41:34,720
En imágenes fragmentadas.
613
00:41:34,720 --> 00:41:38,020
Del lugar donde nos encontraríamos.
614
00:41:39,260 --> 00:41:40,960
Su mano que agita.
615
00:41:41,630 --> 00:41:43,560
Sus piernas corriendo hacia mí.
616
00:41:44,060 --> 00:41:47,660
Tomados de la mano mientras corremos juntos.
617
00:41:50,970 --> 00:41:52,540
Su mano sobre la mía.
618
00:41:53,210 --> 00:41:54,700
Y nos besamos.
619
00:41:56,080 --> 00:41:59,950
Son los mismos detalles cada vez.
620
00:42:19,830 --> 00:42:22,560
Deja de hablar de erecciones.
621
00:42:25,170 --> 00:42:27,070
¡Hacerse serio!
622
00:42:29,840 --> 00:42:31,640
¡Somos psíquicos!
623
00:42:32,780 --> 00:42:34,210
Eres un héroe.
624
00:42:43,820 --> 00:42:47,290
Señor Asami. Soy el detective Mitsui.
625
00:42:47,290 --> 00:42:48,630
Soy Taeko, un reportero.
626
00:42:48,630 --> 00:42:51,860
- Mi asistente, la Sra. Akiyama.
- Hola.
627
00:42:52,100 --> 00:42:53,090
Por aquí.
628
00:42:53,470 --> 00:42:55,540
- ¡Estás aquí!
- ¿Qué es?
629
00:42:55,540 --> 00:42:59,670
No puedo describirlo así que por favor.
630
00:42:59,670 --> 00:43:01,640
ven y mira.
631
00:43:03,480 --> 00:43:04,940
¿Qué...?
632
00:43:06,380 --> 00:43:07,710
¿Son reales?
633
00:43:09,620 --> 00:43:13,470
La seguridad los encontró. Son muñecos.
634
00:43:14,150 --> 00:43:17,890
Este es un desafío para mis psíquicos.
635
00:43:33,670 --> 00:43:36,810
Parece ser una especie de afrodisíaco.
636
00:43:36,810 --> 00:43:37,900
Akiyama.
637
00:43:39,310 --> 00:43:41,380
- Toma una muestra.
- Sí.
638
00:43:43,380 --> 00:43:44,480
¡No!
639
00:43:44,800 --> 00:43:48,420
No lo toques así...
640
00:43:48,420 --> 00:43:52,520
Algo está pasando en el salón de clases de Yoshiro.
641
00:43:53,690 --> 00:43:54,760
Akiyama.
642
00:43:55,500 --> 00:43:58,230
No le cuentes a Yoshiro sobre esto.
643
00:43:58,400 --> 00:44:01,800
Podría ser el enemigo psíquico.
644
00:44:02,450 --> 00:44:03,830
Correcto...
645
00:44:07,910 --> 00:44:08,970
¡Profesor!
646
00:44:10,010 --> 00:44:13,610
Es muy tarde para huir, Yoshiro.
647
00:44:14,050 --> 00:44:17,630
Por si acaso tengo que salvar el mundo.
648
00:44:17,730 --> 00:44:20,580
- Veo.
- Y para proteger a Sae.
649
00:44:20,850 --> 00:44:21,980
Gracias.
650
00:44:26,260 --> 00:44:27,260
¡Sae!
651
00:44:27,260 --> 00:44:28,560
¡Gracias!
652
00:44:29,230 --> 00:44:33,720
"Los Sex Pistols no cantaban canciones de amor"
653
00:44:34,730 --> 00:44:39,800
"Para mis oídos eran
gritando Amor y Paz"
654
00:44:41,780 --> 00:44:46,150
"Los periódicos no escriben sobre esos lugares"
655
00:44:47,980 --> 00:44:53,540
"Pero no pueden ignorar esas sonrisas y lágrimas"
656
00:44:53,540 --> 00:45:00,760
"50 centrales nucleares
5.000 terremotos al año"
657
00:45:00,760 --> 00:45:05,320
"Nuestras vidas se llevan el viento"
658
00:45:05,870 --> 00:45:09,240
"Así que tómatelo con calma, niño"
659
00:45:09,240 --> 00:45:12,510
"Creen que eres un presa fácil"
660
00:45:12,510 --> 00:45:15,580
"Grita para que se escuche tu voz"
661
00:45:15,580 --> 00:45:22,310
"Poder para la gente. Muéstrame
cómo romper el silencio"
662
00:45:23,950 --> 00:45:26,260
¡Así que naciste en Toyohashi, Sae!
663
00:45:26,260 --> 00:45:28,870
Pronto nos mudamos a Tokio.
664
00:45:28,870 --> 00:45:32,590
¡Naciste en el hospital Toyohashi!
665
00:45:32,590 --> 00:45:35,860
¡Lo sabía! Sae y yo nos conocimos en el útero.
666
00:45:35,860 --> 00:45:39,000
Sae es la chica de mi destino.
667
00:45:43,000 --> 00:45:44,750
¡Debe serlo!
668
00:45:45,070 --> 00:45:47,370
Yoshiro está balbuceando otra vez.
669
00:45:47,370 --> 00:45:50,680
- Es espeluznante.
- Está loco.
670
00:45:50,680 --> 00:45:54,460
- Cuidado cuando camines a casa.
- ¡Para pervertidos!
671
00:45:54,460 --> 00:45:56,210
¡No me asustes!
672
00:46:02,960 --> 00:46:04,490
Buen día.
673
00:46:06,490 --> 00:46:10,830
Tenemos un nuevo maestro a partir de hoy.
674
00:46:13,150 --> 00:46:14,600
Tranquilizarse.
675
00:46:15,070 --> 00:46:17,590
Clase, presta atención.
676
00:46:19,720 --> 00:46:20,700
Entra.
677
00:46:27,870 --> 00:46:32,810
Conoce a tu nuevo profesor de inglés.
Aiko Polnareff de Estados Unidos.
678
00:46:32,910 --> 00:46:35,980
Encantado de conocerte, soy la Sra. Polnareff.
679
00:46:38,110 --> 00:46:40,630
¡Una nena profesora como en el DVD!
680
00:46:40,630 --> 00:46:42,030
¡Callarse la boca!
681
00:46:42,260 --> 00:46:46,030
Doy clases de inglés pero lo más importante...
682
00:46:51,860 --> 00:46:52,610
¿Qué?
683
00:46:56,100 --> 00:46:59,400
La Tierra está en crisis.
684
00:46:59,400 --> 00:47:02,490
La gente ha perdido la esperanza.
685
00:47:03,340 --> 00:47:05,870
Necesitamos a Eros en nuestros corazones.
686
00:47:05,870 --> 00:47:09,380
Para llenar de amor este pueblo.
687
00:47:09,380 --> 00:47:12,510
Abraza el amor y sé erótico.
688
00:47:12,510 --> 00:47:16,080
¡Ven a la escuela en traje de baño!
689
00:47:16,080 --> 00:47:17,050
¿Trajes de baño?
690
00:47:17,920 --> 00:47:19,790
Perdóname...
691
00:47:19,790 --> 00:47:22,090
Esto es importante.
692
00:47:22,090 --> 00:47:25,920
Usa ropa de bondage o traje de baño mañana.
693
00:47:38,810 --> 00:47:41,370
¿Sientes amor en el aire?
694
00:47:43,240 --> 00:47:45,540
¿Te gusta ella?
695
00:47:45,910 --> 00:47:47,140
Yoshiro.
696
00:47:47,950 --> 00:47:49,210
Señora.
697
00:47:50,520 --> 00:47:52,510
No me llames así.
698
00:47:54,740 --> 00:47:55,990
¿Disculpe?
699
00:47:55,990 --> 00:48:00,050
¿Crees que Sae es la chica de tu destino?
700
00:48:01,330 --> 00:48:02,500
¿Señora?
701
00:48:02,500 --> 00:48:03,620
Bésame.
702
00:48:08,530 --> 00:48:11,090
Eres mi destino, ¿entiendes?
703
00:48:16,910 --> 00:48:18,210
Tu destino.
704
00:48:23,080 --> 00:48:26,250
¿Te compararé con un día de verano?
705
00:48:26,620 --> 00:48:29,650
Eres más hermosa y más templada.
706
00:48:30,060 --> 00:48:34,190
Los fuertes vientos sacuden los queridos cogollos de mayo.
707
00:48:34,260 --> 00:48:39,720
Y el contrato de arrendamiento de verano tiene una fecha demasiado corta.
708
00:48:49,980 --> 00:48:51,000
¿Qué es?
709
00:48:51,240 --> 00:48:54,210
El laboratorio de Tokio lo está analizando.
710
00:48:55,110 --> 00:48:58,750
Es algo que nos supera.
711
00:48:58,750 --> 00:49:02,390
Los componentes no son de esta Tierra.
712
00:49:02,390 --> 00:49:04,550
- ¿Significado?
- No sé.
713
00:49:06,130 --> 00:49:08,590
¿Quizás algo psíquico?
714
00:49:16,440 --> 00:49:18,170
¡No, es peligroso!
715
00:49:23,280 --> 00:49:27,810
Podría ser parte del plan de los malvados psíquicos.
716
00:49:31,820 --> 00:49:34,050
Algo está pasando.
717
00:49:34,420 --> 00:49:37,020
¿Qué pasa con mis tetas?
718
00:49:37,990 --> 00:49:40,080
Y el mío.
719
00:49:41,560 --> 00:49:43,590
Sólo tengo ojos para los de ella.
720
00:49:45,100 --> 00:49:49,840
¡Me encantan las chicas guapas de secundaria!
721
00:49:49,840 --> 00:49:53,570
¡Vamos! ¡Hasta luego!
722
00:49:53,770 --> 00:49:57,400
¡Vamos! ¡Hasta luego!
723
00:50:00,850 --> 00:50:04,040
Buen viaje, mis lindos.
724
00:50:08,530 --> 00:50:09,550
Lluvia...
725
00:50:11,890 --> 00:50:13,150
Ella es la siguiente.
726
00:50:26,110 --> 00:50:28,270
¡Es Toyocky!
727
00:50:31,510 --> 00:50:34,210
¡Toyocky, no puedo resistirme!
728
00:50:37,020 --> 00:50:39,180
¡Toyocky!
729
00:50:41,750 --> 00:50:43,920
¡Toyocky!
730
00:50:45,120 --> 00:50:48,860
¡Me encanta Toyocky, la mascota de la ciudad!
731
00:50:56,000 --> 00:50:58,230
¡La mascota de Toyohashi!
732
00:50:59,140 --> 00:51:01,330
¡Toyocky!
733
00:51:38,740 --> 00:51:40,210
¡Hasta luego!
734
00:51:47,150 --> 00:51:50,890
Ella es increíblemente bonita.
735
00:52:07,110 --> 00:52:08,270
Juego terminado.
736
00:52:10,010 --> 00:52:11,770
¿No estás de humor?
737
00:52:13,450 --> 00:52:15,850
¿Qué ocurre?
738
00:52:18,120 --> 00:52:19,950
¿Baja libido hoy?
739
00:52:20,710 --> 00:52:23,690
No me mueve la libido...
740
00:52:23,690 --> 00:52:24,890
¡Lo eres!
741
00:52:24,890 --> 00:52:27,950
Está bien, lo soy.
742
00:52:28,440 --> 00:52:32,400
Pero ser un héroe psíquico...
743
00:52:33,030 --> 00:52:38,190
¡Tengo que controlar mis fantasías cachondas!
744
00:52:38,190 --> 00:52:40,260
Eso es una tontería.
745
00:52:42,070 --> 00:52:44,240
Aquí, 2 bolas gratis.
746
00:52:48,490 --> 00:52:50,170
quiero masturbarme...
747
00:52:50,170 --> 00:52:51,580
¡Ese es mi chico!
748
00:52:58,190 --> 00:53:01,290
Hola. Estoy totalmente empapado.
749
00:53:01,990 --> 00:53:03,390
¿Tienes una camisa?
750
00:53:04,360 --> 00:53:05,330
Miyuki...
751
00:53:05,330 --> 00:53:07,560
Aquí, antes de que te resfríes.
752
00:53:11,570 --> 00:53:14,170
Yoshiro, sé que te gusta.
753
00:53:16,010 --> 00:53:18,200
¿Qué? ¡No, no lo hago!
754
00:53:19,510 --> 00:53:21,000
Voy.
755
00:53:23,850 --> 00:53:25,720
Y a ti también te gusta Yoshiro.
756
00:53:26,190 --> 00:53:27,520
Por supuesto que no.
757
00:53:28,590 --> 00:53:30,580
¡No seas tímido!
758
00:53:31,440 --> 00:53:32,190
¡Callarse la boca!
759
00:54:10,450 --> 00:54:12,520
¿Por qué vienes?
760
00:54:12,520 --> 00:54:16,680
Tengo que ver a tu sexy profesora.
761
00:54:17,650 --> 00:54:18,620
Yoshiro.
762
00:54:28,560 --> 00:54:30,090
¿Qué pasa?
763
00:54:30,700 --> 00:54:31,890
¡Eh... nada!
764
00:54:32,600 --> 00:54:34,170
Me pusiste duro, ¿de acuerdo?
765
00:54:34,170 --> 00:54:35,600
¿Te puse duro?
766
00:54:37,010 --> 00:54:38,070
¡No!
767
00:54:46,380 --> 00:54:49,350
¡Se ven tan sexys!
768
00:54:49,350 --> 00:54:52,880
¡Este es el epicentro de las erecciones!
769
00:54:55,520 --> 00:54:57,430
Estás demasiado tenso.
770
00:54:57,430 --> 00:55:00,400
Ponle más Eros.
771
00:55:05,370 --> 00:55:07,230
Hola Yoshiro.
772
00:55:07,300 --> 00:55:09,470
¡Sra. Polnareff!
773
00:55:14,380 --> 00:55:15,870
Eres Teru.
774
00:55:17,380 --> 00:55:19,370
Telequinesia.
775
00:55:20,580 --> 00:55:22,140
Eres Miyuki.
776
00:55:22,620 --> 00:55:25,020
Telepatía.
777
00:55:25,550 --> 00:55:27,390
¿Cómo lo sabes?
778
00:55:27,390 --> 00:55:29,190
¿Eres un psíquico también?
779
00:55:31,760 --> 00:55:37,170
Tengo la capacidad de ver los recuerdos de las personas.
780
00:55:37,670 --> 00:55:40,470
Estoy encantado de conocerte.
781
00:55:45,010 --> 00:55:48,100
¡Hola clase!
782
00:55:49,880 --> 00:55:51,910
Empezaremos con
783
00:55:51,910 --> 00:55:55,480
La educación sexual erótica en la actualidad.
784
00:56:01,120 --> 00:56:03,180
¡Así se hace, maestro!
785
00:56:04,330 --> 00:56:06,120
Ponte duro.
786
00:56:07,600 --> 00:56:09,400
Ponte duro.
787
00:56:09,400 --> 00:56:11,330
Quiero masturbarme...
788
00:56:11,330 --> 00:56:13,240
Duro, duro.
789
00:56:13,240 --> 00:56:14,340
¡No!
790
00:56:14,340 --> 00:56:15,830
¡Dios mío! ¡Por favor!
791
00:56:23,380 --> 00:56:25,310
¡Tengo calor!
792
00:56:30,690 --> 00:56:31,620
¡Vengan con papá, niñas!
793
00:56:31,620 --> 00:56:34,020
¿Qué está sucediendo?
794
00:56:34,020 --> 00:56:37,360
Eros. El amor brota por todas partes.
795
00:56:37,360 --> 00:56:38,420
¡Señor!
796
00:56:40,760 --> 00:56:43,230
- ¡Estás en bragas!
- Demasiado sexy.
797
00:56:43,230 --> 00:56:46,690
Por favor, tienes que venir. ¡Es demasiado erótico!
798
00:56:46,770 --> 00:56:51,570
¡Amor y Eros en Toyohashi!
799
00:56:51,570 --> 00:56:56,180
¡Haz hoteles del amor gratis!
800
00:56:56,180 --> 00:57:02,750
¡Playas nudistas en Toyohashi!
801
00:57:02,750 --> 00:57:06,690
¡Di "Sí" a la industria del sexo!
802
00:57:06,690 --> 00:57:11,030
¡Amor y Eros en Toyohashi!
803
00:57:11,030 --> 00:57:13,620
¡Estás rodeado!
804
00:57:14,000 --> 00:57:16,400
¡La resistencia es inútil!
805
00:57:16,400 --> 00:57:18,330
¡Queremos playas nudistas!
806
00:57:18,330 --> 00:57:20,900
¡Escúchame!
807
00:57:20,900 --> 00:57:23,110
- Detective Mitsui.
- Profesor.
808
00:57:23,110 --> 00:57:24,640
¿Cómo son las cosas?
809
00:57:24,640 --> 00:57:29,110
Cosplayers y chicas
en trajes de baño tomaron rehenes.
810
00:57:29,110 --> 00:57:31,550
- ¡Otro crimen erótico!
- ¿Sus demandas?
811
00:57:31,550 --> 00:57:35,350
Quieren hablar con el alcalde.
Mira esto.
812
00:57:35,920 --> 00:57:39,490
- ¿"Amor y Eros"?
- Y la independencia de Toyohashi.
813
00:57:39,490 --> 00:57:42,860
¡Di "Sí" a la industria del sexo!
814
00:57:42,860 --> 00:57:47,260
- ¿Quieren un imperio sexual?
- Es indignante.
815
00:57:48,560 --> 00:57:49,900
¿Quiénes son?
816
00:57:49,900 --> 00:57:52,740
Sabemos que son cosplayers sexys.
817
00:57:52,740 --> 00:57:57,170
No sabemos sus números
o si están armados.
818
00:57:57,610 --> 00:58:01,440
No podemos usar la fuerza con chicas tan bonitas.
819
00:58:01,440 --> 00:58:03,810
Están armados con Tenga.
820
00:58:04,010 --> 00:58:07,180
Negociaré con ellos.
821
00:58:07,180 --> 00:58:08,320
¿Está seguro?
822
00:58:08,320 --> 00:58:12,620
Estarían más dispuestos a hablar con un civil.
823
00:58:16,860 --> 00:58:20,850
¡Soy la profesora Asami!
824
00:58:21,630 --> 00:58:23,170
Estoy aquí para hablar.
825
00:58:23,170 --> 00:58:24,790
¡Espera!
826
00:58:35,610 --> 00:58:38,050
¡Acepta nuestros términos!
827
00:58:38,050 --> 00:58:39,050
¡Ahora!
828
00:58:39,050 --> 00:58:41,420
¿Qué deseas?
829
00:58:41,420 --> 00:58:45,490
¡Queremos vivir como deberían hacerlo los humanos!
830
00:58:45,490 --> 00:58:50,120
¡Primero necesitamos liberarnos sexualmente!
831
00:58:50,330 --> 00:58:54,800
¡Para que sobrevivamos al Armagedón!
832
00:58:54,800 --> 00:58:59,540
¿Quién está detrás de esto? ¿Qué es el Armagedón?
833
00:58:59,540 --> 00:59:01,530
No responderán.
834
00:59:02,710 --> 00:59:05,700
Porque son mis sirvientes.
835
00:59:07,140 --> 00:59:11,580
¡Comenzaremos una guerra para proteger nuestro mundo!
836
00:59:11,580 --> 00:59:15,320
Entonces estás detrás de esto. ¿Eres un psíquico?
837
00:59:15,320 --> 00:59:17,950
Sí. Adivina lo que hice esa noche.
838
00:59:22,690 --> 00:59:27,630
Profesor, ¿por qué consiguió psíquicos?
para proteger la ciudad?
839
00:59:27,630 --> 00:59:29,900
Para detener a gente como tú.
840
00:59:29,900 --> 00:59:34,540
- ¿Por qué proteger a los humanos codiciosos?
- ¡Detén esto!
841
00:59:34,540 --> 00:59:39,910
¿No recuerdas haber sido maltratado?
por esos bastardos
842
00:59:39,910 --> 00:59:43,350
¿Quién se burló de tu investigación ESP?
843
00:59:43,350 --> 00:59:45,180
No puedes engañarme.
844
00:59:45,410 --> 00:59:48,620
¿No desearías que murieran?
845
00:59:48,620 --> 00:59:51,520
- No abuses de tu poder.
- Callarse la boca.
846
00:59:51,520 --> 00:59:54,990
Liberar a los rehenes. llamaré a la policía
847
00:59:54,990 --> 00:59:56,990
para ser fácil contigo.
848
00:59:56,990 --> 00:59:58,360
Ella tiene razón.
849
00:59:59,360 --> 01:00:03,090
Esta conversación no va a ninguna parte.
850
01:00:04,000 --> 01:00:06,090
¡Tendré que matarte!
851
01:00:07,740 --> 01:00:10,400
¡Desnúdelos a todos!
852
01:00:12,880 --> 01:00:13,940
¡Estar atento!
853
01:00:13,940 --> 01:00:16,210
¡Limpiar!
854
01:00:31,960 --> 01:00:33,590
¿Dónde está ella?
855
01:00:38,070 --> 01:00:39,360
¿Está ella aquí?
856
01:00:39,800 --> 01:00:40,970
Ella se ha ido.
857
01:00:40,970 --> 01:00:42,530
La encontraré.
858
01:00:55,720 --> 01:00:57,650
¿Qué está sucediendo?
859
01:00:58,320 --> 01:01:00,380
¡Esto es increíble!
860
01:01:21,040 --> 01:01:22,510
¡Se está poniendo sombrío!
861
01:01:22,680 --> 01:01:24,080
¡Debo darme prisa!
862
01:01:24,850 --> 01:01:28,420
Las cosas son extrañas en toda la ciudad.
863
01:01:28,420 --> 01:01:29,350
¿Como?
864
01:01:29,650 --> 01:01:33,420
Ayer robaron el banco
865
01:01:33,420 --> 01:01:37,450
por mujeres que usan trajes de baño sexys.
866
01:01:37,730 --> 01:01:40,890
Antes de irse, bailaron.
867
01:01:41,330 --> 01:01:44,460
- ¿Bailó?
- Sí. Como bailarines go-go.
868
01:01:45,100 --> 01:01:47,830
Eso es un poco viejo...
869
01:01:49,840 --> 01:01:52,500
¿Qué robaron?
870
01:01:53,030 --> 01:01:56,380
En realidad no se llevaron nada.
871
01:01:56,610 --> 01:02:01,210
- Y...
- En el techo de Pachinko USA
872
01:02:02,720 --> 01:02:04,780
hubo un striptease.
873
01:02:08,930 --> 01:02:10,090
Akiyama.
874
01:02:11,180 --> 01:02:13,830
Un psíquico está detrás de esto.
875
01:02:13,830 --> 01:02:19,560
Alguien lo suficientemente poderoso como para destruir
este pueblo y el mundo.
876
01:02:20,070 --> 01:02:23,240
- ¿Has oído hablar del manoseador?
-Yoshiro?
877
01:02:23,240 --> 01:02:24,600
¡Posible!
878
01:02:26,910 --> 01:02:29,540
- Miremos adentro.
- ¡Sí!
879
01:02:29,780 --> 01:02:31,800
¡Chicos, deténganse!
880
01:02:32,510 --> 01:02:33,570
¡Ey!
881
01:02:35,420 --> 01:02:38,000
- ¡Está bien, estoy asustado!
- ¡Ay dios mío!
882
01:02:38,000 --> 01:02:39,090
¡Ey!
883
01:02:49,560 --> 01:02:50,860
¿Sae?
884
01:02:51,530 --> 01:02:52,430
Sí...
885
01:02:52,430 --> 01:02:55,400
- ¿Tu papá es profesor?
- ¿Puedo ayudarlo?
886
01:02:55,400 --> 01:02:57,810
¡Ahora eres mía!
887
01:03:41,220 --> 01:03:44,550
Psíquicos malvados... Qué tonto.
888
01:03:45,250 --> 01:03:48,850
No podemos salvar el mundo por nuestra cuenta.
889
01:03:49,020 --> 01:03:52,830
Ayúdanos a encontrar al psíquico malvado mañana.
890
01:04:07,240 --> 01:04:08,300
¡Patrón!
891
01:04:30,030 --> 01:04:31,600
Sae no ha vuelto.
892
01:04:34,640 --> 01:04:37,970
Ella nunca llega tan tarde.
893
01:04:38,440 --> 01:04:40,670
¿Quizás le pasó algo?
894
01:04:41,640 --> 01:04:44,880
Podría estar besándose con alguien.
895
01:04:45,650 --> 01:04:49,050
Tampoco puedo comunicarme con Miyuki.
896
01:04:52,050 --> 01:04:54,290
¡Hola psíquicos!
897
01:04:55,920 --> 01:04:57,050
¿Qué ocurre?
898
01:04:57,460 --> 01:04:59,130
Sae no está.
899
01:04:59,130 --> 01:05:02,830
¿Sae? La vi llegar a casa.
900
01:05:05,500 --> 01:05:07,230
¿Qué ocurre?
901
01:05:26,520 --> 01:05:31,820
"El incidente inmoral en la escuela secundaria
es un preludio"
902
01:05:32,190 --> 01:05:35,600
"a algo aún peor".
903
01:05:59,890 --> 01:06:01,720
Este es Taeko.
904
01:06:01,720 --> 01:06:04,720
Mantén esto fuera de los periódicos, ¿vale?
905
01:06:05,620 --> 01:06:10,270
Queremos que los malos sigan adivinando.
906
01:06:10,270 --> 01:06:11,320
Bueno.
907
01:06:16,040 --> 01:06:19,500
No me siento yo mismo hoy...
908
01:06:20,680 --> 01:06:22,870
¿Qué pasa, cariño?
909
01:06:23,680 --> 01:06:24,410
¿Lo siento?
910
01:06:25,080 --> 01:06:27,050
¿Sientes la picazón?
911
01:06:27,950 --> 01:06:29,250
Sí.
912
01:06:29,950 --> 01:06:31,890
¿Dónde te pica, cariño?
913
01:06:33,090 --> 01:06:35,390
- En todos lados.
- ¡Dios mío!
914
01:06:39,030 --> 01:06:41,660
me siento inquieto...
915
01:06:51,960 --> 01:06:53,670
El pueblo está cambiando.
916
01:06:54,140 --> 01:06:55,630
Yo también lo soy...
917
01:06:57,010 --> 01:07:00,180
tengo pensamientos eróticos
918
01:07:01,700 --> 01:07:03,720
dando vueltas en mi cabeza.
919
01:07:08,560 --> 01:07:10,460
¿Caliente, cariño?
920
01:07:11,730 --> 01:07:14,530
- ¡Incendio!
- ¿Tan caliente?
921
01:07:15,160 --> 01:07:18,770
- ¿Quitarte eso también?
- ¡Estoy excitada!
922
01:07:18,770 --> 01:07:20,530
¿Eres?
923
01:07:25,370 --> 01:07:29,000
¡Aliviame, dinosaurio!
924
01:07:35,020 --> 01:07:36,810
Miyuki no vino.
925
01:07:43,190 --> 01:07:45,160
¡Saya no también!
926
01:07:45,160 --> 01:07:46,790
Hola Yoshiro.
927
01:07:47,280 --> 01:07:50,630
¿Dónde encontraremos a los malvados psíquicos?
928
01:07:51,530 --> 01:07:54,600
Es una especie de lata.
929
01:07:54,600 --> 01:07:58,240
Pero me gusta la pequeña ciudad nueva.
930
01:07:58,290 --> 01:07:59,810
Sí.
931
01:07:59,810 --> 01:08:03,180
Pero es agotador tener una erección constante.
932
01:08:03,650 --> 01:08:07,710
Supongo que soy un poco impotente...
933
01:08:11,190 --> 01:08:14,320
¡Siempre estoy duro como una roca!
934
01:08:16,990 --> 01:08:21,300
Deja de hablar duro.
Esta es una investigación.
935
01:08:21,420 --> 01:08:23,660
No puedo trabajar.
936
01:08:24,970 --> 01:08:29,400
- El pueblo se ha vuelto raro.
- ¿Quién puede trabajar?
937
01:08:31,370 --> 01:08:35,170
- Míranos.
- Estamos trabajando.
938
01:08:37,710 --> 01:08:39,510
¡Oh, no!
939
01:08:39,510 --> 01:08:40,810
¿Qué ocurre?
940
01:08:41,220 --> 01:08:46,710
El valor de un hombre no está sólo en su pene.
941
01:08:50,530 --> 01:08:52,190
Señora...
942
01:08:52,790 --> 01:08:56,560
¡Si Sae está en peligro, tengo que salvarla!
943
01:09:02,600 --> 01:09:03,830
¿Cuál es este número?
944
01:09:05,340 --> 01:09:06,310
¿Hola?
945
01:09:06,310 --> 01:09:09,800
Yoshiro, soy yo, Sae.
946
01:09:12,420 --> 01:09:13,580
¿Qué?
947
01:09:13,650 --> 01:09:16,550
Nada. ¡Miraré por allí!
948
01:09:16,920 --> 01:09:19,150
¿Qué está sucediendo?
949
01:09:19,150 --> 01:09:21,120
¿Te vas a masturbar?
950
01:09:25,430 --> 01:09:27,990
Conozco este lugar desde...
951
01:09:29,330 --> 01:09:30,860
¡Mi sueño!
952
01:09:33,300 --> 01:09:34,670
¡Mi destino!
953
01:09:35,140 --> 01:09:37,470
¡Este es el lugar!
954
01:09:46,780 --> 01:09:50,550
¡Sé que aparecerá por allí!
955
01:09:50,550 --> 01:09:51,950
¡Ey!
956
01:09:56,730 --> 01:09:58,580
¡Esa mano!
957
01:10:01,260 --> 01:10:02,790
¡Esas piernas!
958
01:10:06,600 --> 01:10:07,590
¡Está cantando!
959
01:10:07,940 --> 01:10:08,960
¡Soy yo!
960
01:10:10,770 --> 01:10:14,580
- Sae.
- Perdón por arrastrarte lejos.
961
01:10:14,580 --> 01:10:17,170
Ningún problema. ¿Qué pasa?
962
01:10:18,050 --> 01:10:22,250
¿Estás ayudando a papá con su investigación?
963
01:10:23,010 --> 01:10:24,180
Sólo un poco.
964
01:10:25,040 --> 01:10:26,490
¡Gracias!
965
01:10:29,310 --> 01:10:32,530
¡Investigar ESP es una tontería!
966
01:10:32,530 --> 01:10:34,690
Nos burlamos de eso.
967
01:10:35,670 --> 01:10:38,030
La vida ha sido dura para ella...
968
01:10:40,300 --> 01:10:44,070
Estoy feliz de que estés del lado de papá.
969
01:10:45,240 --> 01:10:48,340
Haría cualquier cosa por tu papá.
970
01:10:49,630 --> 01:10:50,870
Yoshiro.
971
01:10:59,960 --> 01:11:03,760
Si quieres más podemos ir a un hotel.
972
01:11:03,760 --> 01:11:05,450
¿Un hotel?
973
01:11:06,160 --> 01:11:08,600
Puedes hacer lo que quieras.
974
01:11:14,500 --> 01:11:15,990
Hazme el amor.
975
01:11:19,010 --> 01:11:21,440
¡Vaya, es insistente!
976
01:11:21,910 --> 01:11:24,480
Pensé que sería tímida.
977
01:11:24,480 --> 01:11:25,450
Oye.
978
01:11:27,280 --> 01:11:28,840
Tengamos sexo.
979
01:11:29,280 --> 01:11:30,840
Hasta caer.
980
01:11:33,010 --> 01:11:36,220
¡Lo siento! No estoy listo...
981
01:11:36,960 --> 01:11:38,360
¡Limpiar!
982
01:11:42,930 --> 01:11:43,830
¿Estás bien?
983
01:11:45,170 --> 01:11:46,600
Pero Sae...
984
01:12:13,290 --> 01:12:14,630
Sae...
985
01:12:15,160 --> 01:12:19,010
Ella me sedujo como a una extraña.
986
01:12:19,970 --> 01:12:22,060
¿Qué está sucediendo?
987
01:12:23,140 --> 01:12:26,770
¡Explicar! Tú, explícate, ¿vale?
988
01:12:28,930 --> 01:12:32,610
¡Todas las personas Eros! ¡Qué amoroso!
989
01:12:32,610 --> 01:12:34,280
Y... ¡muñeca!
990
01:12:34,380 --> 01:12:35,330
¡Muñeca!
991
01:12:35,330 --> 01:12:38,320
Esa no es tu hija.
992
01:12:38,690 --> 01:12:40,960
- Es una copia.
- ¿Qué?
993
01:12:40,960 --> 01:12:42,160
¡Hablas japonés!
994
01:12:42,160 --> 01:12:47,120
- ¿Una copia?
- Sí. Eso significa que está viva.
995
01:12:47,300 --> 01:12:48,630
¡Esto es una locura!
996
01:12:48,630 --> 01:12:49,860
Está bien.
997
01:12:49,860 --> 01:12:53,130
Verás... purifiqué su alma.
998
01:12:53,130 --> 01:12:56,140
Puedo deshacerme de los malos pensamientos.
999
01:12:56,140 --> 01:12:57,170
Purificar...
1000
01:12:57,170 --> 01:13:03,510
Ella se convirtió en una muñeca sexual.
porque las copias no tienen alma.
1001
01:13:03,980 --> 01:13:07,480
¿Pusiste esas muñecas sexuales en la escuela?
1002
01:13:07,570 --> 01:13:08,380
Sí.
1003
01:13:08,900 --> 01:13:10,610
¿Quién eres?
1004
01:13:10,990 --> 01:13:13,680
Mi nombre es Julie Babcock.
1005
01:13:14,820 --> 01:13:17,790
Soy un psíquico de Duluth.
1006
01:13:17,790 --> 01:13:18,850
¡Duluth!
1007
01:13:26,830 --> 01:13:29,200
Pensé que todos habían muerto.
1008
01:13:29,740 --> 01:13:32,570
En la masacre de Duluth.
1009
01:13:33,040 --> 01:13:37,170
Algunos sobrevivieron y se escondieron.
1010
01:13:37,580 --> 01:13:40,150
Entonces eres descendiente.
1011
01:13:40,150 --> 01:13:42,910
¿La ESP es hereditaria?
1012
01:13:43,590 --> 01:13:45,750
Quizás esté en tu ADN.
1013
01:13:46,170 --> 01:13:49,020
¿Por qué viniste a Japón?
1014
01:13:49,990 --> 01:13:53,450
Para evitar otra tragedia como la de Duluth.
1015
01:13:55,200 --> 01:13:57,560
El enemigo puede duplicar a las personas.
1016
01:13:58,000 --> 01:14:00,990
Su número se saldrá de control.
1017
01:14:02,440 --> 01:14:03,500
¿Sí?
1018
01:14:03,500 --> 01:14:07,610
Muchas niñas están siendo secuestradas.
1019
01:14:07,610 --> 01:14:10,480
- ¿Dónde?
- En la cabaña del ferry.
1020
01:14:10,480 --> 01:14:14,150
El famoso lugar del manoseador.
1021
01:14:14,150 --> 01:14:16,670
¡Ese lugar! ¿Está pasando algo?
1022
01:14:16,860 --> 01:14:17,650
Sí.
1023
01:14:18,790 --> 01:14:19,780
¿A mí?
1024
01:14:21,920 --> 01:14:25,630
Pasarías por una chica con uniforme y peluca.
1025
01:14:25,630 --> 01:14:29,010
¿Un disfraz? Podría hacerlo.
1026
01:14:30,470 --> 01:14:33,570
No. Eres demasiado mayor.
1027
01:14:33,570 --> 01:14:36,800
Déjamelo a mí. Seré sexy.
1028
01:14:37,390 --> 01:14:38,470
Yoshiro.
1029
01:14:38,770 --> 01:14:41,300
¿No quieres proteger a Sae?
1030
01:15:11,010 --> 01:15:14,170
¿El psíquico malvado caería en esto...
1031
01:15:38,080 --> 01:15:39,330
¡Maldita sea!
1032
01:15:45,740 --> 01:15:48,180
- ¿Quién era ese?
- El enemigo.
1033
01:15:49,480 --> 01:15:50,880
¡Sería más lindo!
1034
01:15:51,410 --> 01:15:53,050
¿Qué hará ella?
1035
01:15:53,050 --> 01:15:55,410
Ella va al ayuntamiento.
1036
01:15:56,120 --> 01:15:57,110
¡Vamos!
1037
01:16:28,620 --> 01:16:31,090
"Ayuntamiento"
1038
01:16:31,150 --> 01:16:33,280
¡Eso estuvo cerca!
1039
01:17:05,170 --> 01:17:06,590
¿Qué es esto?
1040
01:17:08,290 --> 01:17:09,380
¡Solo chicas!
1041
01:17:09,920 --> 01:17:13,090
Kamiya los secuestró a todos.
1042
01:17:14,260 --> 01:17:19,000
Ella hizo copias de ellos.
para erotizar a Toyohashi.
1043
01:17:19,500 --> 01:17:21,750
¡Eso es lo que le pasó a Sae!
1044
01:17:21,750 --> 01:17:23,640
Ella debe estar aquí.
1045
01:17:24,970 --> 01:17:26,300
¡Ey!
1046
01:17:26,970 --> 01:17:28,370
¡Es Sae!
1047
01:17:28,810 --> 01:17:30,040
¡Esperar!
1048
01:17:35,220 --> 01:17:36,170
¡Papá!
1049
01:17:36,170 --> 01:17:37,340
Sae...
1050
01:17:38,620 --> 01:17:39,850
Papá.
1051
01:17:40,670 --> 01:17:41,660
Papá.
1052
01:17:43,120 --> 01:17:45,090
¡Hay 3 de ella!
1053
01:17:45,730 --> 01:17:46,840
¡Yabé!
1054
01:17:46,840 --> 01:17:50,200
Revise sus órganos con visión de rayos X.
1055
01:17:50,200 --> 01:17:53,460
Guau. ¿Seguro?
1056
01:18:00,070 --> 01:18:01,870
¡Están huecos!
1057
01:18:02,080 --> 01:18:04,350
¡Maldición! ¡Son copias!
1058
01:18:04,350 --> 01:18:05,340
Bien.
1059
01:18:05,650 --> 01:18:08,310
Yo los hice.
1060
01:18:16,360 --> 01:18:17,480
Yoshiro.
1061
01:18:18,160 --> 01:18:18,990
Yoshiro.
1062
01:18:19,460 --> 01:18:20,450
Yoshiro.
1063
01:18:21,160 --> 01:18:22,160
Yoshiro.
1064
01:18:27,100 --> 01:18:29,670
Nadie se interpone en nuestro camino.
1065
01:18:29,670 --> 01:18:31,900
¡Japón es lo peor!
1066
01:18:32,710 --> 01:18:35,060
Toda avaricia y malicia.
1067
01:18:35,060 --> 01:18:36,340
¿Quién eres?
1068
01:18:36,880 --> 01:18:38,540
¡Limpiar!
1069
01:18:39,510 --> 01:18:41,150
¡Fuiste tú!
1070
01:18:41,150 --> 01:18:43,050
¡Te detendré!
1071
01:18:45,450 --> 01:18:46,950
Llevémonos bien.
1072
01:18:47,050 --> 01:18:48,650
Llevémonos bien.
1073
01:18:49,820 --> 01:18:51,760
Llevémonos bien.
1074
01:18:52,680 --> 01:18:54,100
Llevémonos bien.
1075
01:18:54,460 --> 01:18:55,990
Llevémonos bien.
1076
01:18:56,530 --> 01:18:58,020
Llevémonos bien.
1077
01:18:58,530 --> 01:19:05,910
Llevémonos bien.
1078
01:19:05,910 --> 01:19:08,530
¡Están huecos! ¡Todo hueco!
1079
01:19:08,530 --> 01:19:09,640
¡Por aquí!
1080
01:19:10,140 --> 01:19:11,350
¡Bien, chicas!
1081
01:19:11,350 --> 01:19:12,940
¡No!
1082
01:19:23,460 --> 01:19:24,980
En el escenario.
1083
01:19:26,890 --> 01:19:28,020
Está bien...
1084
01:19:38,970 --> 01:19:42,500
Yoshiro, finalmente estamos solos.
1085
01:19:46,210 --> 01:19:48,500
¡Ahora no, señora!
1086
01:19:48,500 --> 01:19:49,420
¡Aquí no!
1087
01:19:49,420 --> 01:19:51,150
¡Por favor no lo hagas!
1088
01:19:55,790 --> 01:19:59,960
Oye, ¿qué...?
1089
01:19:59,960 --> 01:20:01,460
¿Qué es esto?
1090
01:20:01,460 --> 01:20:03,160
¿Qué está sucediendo?
1091
01:20:03,160 --> 01:20:06,460
¿Qué demonios? ¡Alguien, ayuda!
1092
01:20:25,420 --> 01:20:27,010
No...
1093
01:20:28,620 --> 01:20:30,250
Mierda.
1094
01:20:31,160 --> 01:20:32,720
¿Yoshiro?
1095
01:20:44,170 --> 01:20:45,000
¿Sae?
1096
01:20:45,640 --> 01:20:46,940
¿Estás bien?
1097
01:20:46,940 --> 01:20:50,380
Estoy bien. ¿Viniste a rescatarme?
1098
01:20:50,470 --> 01:20:51,640
Sí.
1099
01:20:53,650 --> 01:20:54,670
Pero...
1100
01:20:56,150 --> 01:20:59,380
Estoy encerrado aquí.
1101
01:21:01,260 --> 01:21:03,190
¿Qué quieren de nosotros?
1102
01:21:05,360 --> 01:21:06,620
No sé.
1103
01:21:08,030 --> 01:21:09,290
Yoshiro.
1104
01:21:11,330 --> 01:21:12,490
¿Sí?
1105
01:21:12,970 --> 01:21:14,460
¿Serán...?
1106
01:21:15,240 --> 01:21:17,570
matarnos?
1107
01:21:23,110 --> 01:21:25,510
¿Qué he hecho?
1108
01:21:31,050 --> 01:21:32,950
Es mi culpa...
1109
01:21:35,590 --> 01:21:37,490
Quiero decir...
1110
01:21:38,630 --> 01:21:41,820
Nunca quise poderes ESP...
1111
01:21:51,570 --> 01:21:53,560
¡No actúes como una mariquita!
1112
01:21:58,180 --> 01:21:59,340
¿Miyuki?
1113
01:22:00,010 --> 01:22:01,350
Sí.
1114
01:22:02,450 --> 01:22:04,850
¿Por qué estás siendo un cobarde?
1115
01:22:05,290 --> 01:22:08,520
Miyuki también fue capturada.
1116
01:22:10,140 --> 01:22:11,280
¡Yoshiro!
1117
01:22:13,090 --> 01:22:15,700
Podemos leer los pensamientos de las personas.
1118
01:22:17,910 --> 01:22:19,530
Pero...
1119
01:22:22,020 --> 01:22:23,670
Nada...
1120
01:22:26,140 --> 01:22:29,110
¡Nada bueno salió de eso!
1121
01:22:32,550 --> 01:22:35,110
¿Estás llorando, Miyuki?
1122
01:22:37,650 --> 01:22:39,310
Por supuesto que no.
1123
01:22:43,160 --> 01:22:44,720
tengo miedo...
1124
01:22:57,740 --> 01:22:58,730
Está bien.
1125
01:22:59,640 --> 01:23:01,870
Alguien nos rescatará.
1126
01:23:04,680 --> 01:23:07,580
Estoy seguro de que alguien nos encontrará.
1127
01:23:21,500 --> 01:23:24,060
¿Sae? Es la canción...
1128
01:23:25,030 --> 01:23:26,300
¿Qué?
1129
01:23:26,780 --> 01:23:29,240
¿Qué dijiste?
1130
01:23:29,870 --> 01:23:30,930
¿Es...?
1131
01:23:32,170 --> 01:23:33,540
¿Miyuki?
1132
01:23:37,060 --> 01:23:38,500
¿Qué?
1133
01:23:39,580 --> 01:23:40,980
¿Me llamaste?
1134
01:23:42,020 --> 01:23:45,040
¿Cuál es esa canción, Miyuki?
1135
01:23:47,390 --> 01:23:49,380
Me vino a la cabeza.
1136
01:23:52,230 --> 01:23:54,060
Quería cantarlo.
1137
01:23:59,300 --> 01:24:01,960
Es una canción que conocía...
1138
01:24:03,670 --> 01:24:06,440
Conozco esa canción.
1139
01:24:07,140 --> 01:24:08,110
¿Tú haces?
1140
01:24:08,380 --> 01:24:11,900
Porque tú me lo enseñaste.
1141
01:24:13,280 --> 01:24:18,280
Antes de que naciéramos, allá en el útero.
1142
01:24:20,150 --> 01:24:21,750
¿Puedes oírme?
1143
01:24:22,020 --> 01:24:23,110
¡Sí, puedo!
1144
01:24:25,630 --> 01:24:30,620
Dijimos: "Cuando nacemos
Nos encontraremos."
1145
01:24:31,300 --> 01:24:33,970
¡Era nuestro código secreto!
1146
01:24:35,500 --> 01:24:37,170
¡Es nuestra canción!
1147
01:24:40,040 --> 01:24:42,010
Te encontré.
1148
01:24:50,820 --> 01:24:52,290
gracias
1149
01:24:53,250 --> 01:24:55,310
por encontrarme.
1150
01:25:00,830 --> 01:25:02,300
¡Ey!
1151
01:25:11,610 --> 01:25:12,860
¡Ey!
1152
01:25:31,880 --> 01:25:33,330
Te esperé.
1153
01:25:35,560 --> 01:25:36,720
Yo también.
1154
01:25:37,560 --> 01:25:39,190
Por mucho tiempo.
1155
01:25:40,100 --> 01:25:41,470
Hasta luego...
1156
01:25:43,940 --> 01:25:45,270
Estoy feliz.
1157
01:25:45,970 --> 01:25:47,100
Yo también.
1158
01:25:49,040 --> 01:25:51,140
¡Estoy tan feliz!
1159
01:25:54,150 --> 01:25:56,880
No sé cómo describirlo.
1160
01:26:07,820 --> 01:26:08,890
¡Vamos!
1161
01:26:09,330 --> 01:26:11,700
¡Esperar!
1162
01:26:58,510 --> 01:27:00,850
¿Cómo es que nunca me notaste?
1163
01:27:04,850 --> 01:27:06,910
¿Por qué no me notaste?
1164
01:27:08,710 --> 01:27:09,950
Lo siento.
1165
01:27:11,430 --> 01:27:13,360
¡Siempre estuviste en mi mente!
1166
01:27:14,980 --> 01:27:16,120
Lo siento.
1167
01:27:17,460 --> 01:27:19,700
Cada minuto de mi vida.
1168
01:27:21,540 --> 01:27:23,270
Lo siento, no me di cuenta.
1169
01:27:25,940 --> 01:27:28,600
Siempre te he amado.
1170
01:27:30,280 --> 01:27:31,440
Yo también.
1171
01:27:53,350 --> 01:27:54,560
Te perdono.
1172
01:27:56,120 --> 01:27:57,070
¡Lo siento!
1173
01:28:00,620 --> 01:28:01,630
Perdonado.
1174
01:28:03,660 --> 01:28:04,870
Gracias.
1175
01:28:13,220 --> 01:28:14,310
Ponerse de pie.
1176
01:28:40,850 --> 01:28:41,820
Te amo.
1177
01:28:43,620 --> 01:28:45,590
Yo también te amo.
1178
01:28:48,090 --> 01:28:49,420
Para siempre.
1179
01:29:09,240 --> 01:29:13,050
Le enseñé esa canción a Miyuki.
1180
01:29:13,050 --> 01:29:14,740
Es mi memoria.
1181
01:29:22,060 --> 01:29:23,790
¡Perdiste, Kamiya!
1182
01:29:23,790 --> 01:29:25,980
No podría haber...
1183
01:29:26,210 --> 01:29:30,560
Esto es lo que te pasa por abusar de tu poder.
1184
01:29:30,560 --> 01:29:32,270
¿Está tan mal?
1185
01:29:32,270 --> 01:29:37,040
La gente me menospreciaba y me ignoraba.
1186
01:29:37,040 --> 01:29:41,710
Las copias me escuchan ahora
porque Dios me dio poderes.
1187
01:29:41,710 --> 01:29:44,910
¡Todos tenemos nuestros problemas!
1188
01:29:44,910 --> 01:29:46,910
¡Exactamente!
1189
01:29:46,910 --> 01:29:49,320
¿Vamos a atraparla?
1190
01:29:49,320 --> 01:29:54,120
Esto no ha terminado. ¡El Maestro viene!
1191
01:29:54,120 --> 01:29:55,090
¿OMS?
1192
01:29:55,090 --> 01:29:59,160
¡El Maestro traerá un Nuevo Orden Mundial!
1193
01:29:59,160 --> 01:30:02,300
¡Ustedes, psíquicos podridos, perecerán!
1194
01:30:02,300 --> 01:30:03,560
¿El Maestro?
1195
01:30:03,560 --> 01:30:04,500
Maestro...
1196
01:30:05,370 --> 01:30:06,630
¡Polnareff!
1197
01:30:07,200 --> 01:30:10,370
Le enseñé la canción. ¿Entiendo?
1198
01:30:10,370 --> 01:30:13,110
Soy la chica de tu destino.
1199
01:30:13,110 --> 01:30:14,940
Ellos no.
1200
01:30:14,940 --> 01:30:17,340
Yo soy tu destino.
1201
01:30:22,150 --> 01:30:24,120
¡Ayúdame, Yoshiro!
1202
01:30:24,120 --> 01:30:26,220
¡Yoshiro, ayuda!
1203
01:30:26,540 --> 01:30:27,190
¡Yoshiro!
1204
01:30:27,190 --> 01:30:30,210
¡Sae! ¡Miyuki!
1205
01:30:31,760 --> 01:30:33,330
¿Están ustedes dos bien?
1206
01:30:33,330 --> 01:30:35,640
¡Sae! ¡Miyuki!
1207
01:30:35,800 --> 01:30:39,460
¿La Sra. Polnareff es la cabecilla?
1208
01:30:42,400 --> 01:30:43,560
¡Limpiar!
1209
01:30:49,540 --> 01:30:51,910
¿Qué estaba haciendo?
1210
01:30:53,810 --> 01:31:00,250
"Bajo el cielo azul
Toyohashi es tan hermoso"
1211
01:31:00,250 --> 01:31:03,050
Ella era la marioneta de Polnareff...
1212
01:31:04,020 --> 01:31:09,160
Leer los recuerdos de las personas no es
La única habilidad de Polnareff.
1213
01:31:09,860 --> 01:31:13,460
Ella controla los recuerdos de las personas.
1214
01:31:14,970 --> 01:31:19,670
Ella borra, reescribe
y trasplanta recuerdos.
1215
01:31:19,670 --> 01:31:23,510
Manipula los recuerdos para adaptarlos a sus necesidades.
1216
01:31:29,520 --> 01:31:31,820
Sra. Polnareff, es usted...
1217
01:31:32,550 --> 01:31:35,020
Soy la chica de tu destino.
1218
01:31:37,060 --> 01:31:38,530
¿Dónde están Miyuki y Sae?
1219
01:31:38,530 --> 01:31:40,320
Olvídate de ellos.
1220
01:31:40,930 --> 01:31:43,190
¡Yoshiro!
1221
01:31:43,930 --> 01:31:46,600
¿Ya derrotaste a Kamiya?
1222
01:31:46,600 --> 01:31:48,970
¿Por qué haces esto?
1223
01:31:49,720 --> 01:31:53,140
Eliminar a la humanidad de la Tierra.
1224
01:31:53,470 --> 01:31:56,110
¿Quieres que los humanos mueran?
1225
01:31:56,110 --> 01:31:58,950
Todas las malas acciones de los humanos...
1226
01:31:58,950 --> 01:32:02,450
Violan la naturaleza y el medio ambiente
1227
01:32:02,450 --> 01:32:04,510
y matar la vida silvestre.
1228
01:32:04,850 --> 01:32:07,390
Antes de que la Tierra se arruine
1229
01:32:07,390 --> 01:32:09,950
Arruinaré a los humanos.
1230
01:32:13,130 --> 01:32:15,700
Ahora sólo disponemos de revistas nudistas.
1231
01:32:15,700 --> 01:32:18,200
Eso es todo lo que puedes comprar.
1232
01:32:18,200 --> 01:32:19,000
¡Bueno!
1233
01:32:22,640 --> 01:32:24,710
¡Compórtense, chicas!
1234
01:32:24,710 --> 01:32:26,500
¡Está bien!
1235
01:32:28,240 --> 01:32:29,800
Bien, entonces.
1236
01:32:34,680 --> 01:32:38,950
Mitsui, ¡me pones caliente!
1237
01:32:38,950 --> 01:32:40,620
¿Dónde estás caliente?
1238
01:32:40,620 --> 01:32:41,680
¿Aquí?
1239
01:32:42,260 --> 01:32:43,860
¿Allá?
1240
01:32:43,860 --> 01:32:46,360
¡Dime dónde estás caliente!
1241
01:32:46,360 --> 01:32:47,530
¡Travieso!
1242
01:32:47,530 --> 01:32:49,830
¡Yo también! ¡Travieso!
1243
01:32:50,530 --> 01:32:52,520
¡Travieso!
1244
01:32:57,700 --> 01:33:02,110
¡Todos, excitaos!
1245
01:33:02,110 --> 01:33:05,880
¡Cada vez más excitados!
1246
01:33:05,880 --> 01:33:09,820
¡Cada vez más!
1247
01:33:10,150 --> 01:33:11,850
¡Tengo calor!
1248
01:33:15,990 --> 01:33:19,890
¡Fuera del camino! ¡Él es mío!
1249
01:33:21,900 --> 01:33:24,970
Mona, me estoy derritiendo.
1250
01:33:24,970 --> 01:33:27,990
Te amo, Yuko.
1251
01:33:28,740 --> 01:33:32,640
No hay lugar en la Tierra para tontos codiciosos.
1252
01:33:32,970 --> 01:33:37,140
Sólo el elegido de Dios se quedará.
1253
01:33:37,310 --> 01:33:38,840
Y él está aquí.
1254
01:33:39,480 --> 01:33:41,810
Yoshiro, eres tú.
1255
01:33:42,330 --> 01:33:44,120
¿A él?
1256
01:33:44,120 --> 01:33:45,420
¿Yo no?
1257
01:33:45,990 --> 01:33:49,720
Porque amo a Yoshiro.
1258
01:33:51,190 --> 01:33:55,600
No puedo controlar la memoria
de alguien a quien realmente amo.
1259
01:33:56,560 --> 01:33:59,900
Sólo ha habido una persona.
1260
01:34:00,500 --> 01:34:04,060
Eres el único, Yoshiro.
1261
01:34:05,010 --> 01:34:07,440
Este es el amor verdadero.
1262
01:34:09,920 --> 01:34:12,980
¡Crearemos un mundo nuevo juntos!
1263
01:34:12,980 --> 01:34:17,380
Seremos Adán y Eva y empezaremos de nuevo.
1264
01:34:18,590 --> 01:34:23,560
¡Es peor que la masacre de Duluth!
1265
01:34:23,560 --> 01:34:27,990
El abuelo me dijo que no lo dejara.
que se repita la masacre de Duluth.
1266
01:34:27,990 --> 01:34:32,590
Es mi deber como sobreviviente
¡Psíquico de Duluth!
1267
01:34:32,900 --> 01:34:34,200
¡Julia!
1268
01:34:34,200 --> 01:34:37,170
¡Purifica a esa maestra!
1269
01:34:37,170 --> 01:34:38,160
¡Purificar!
1270
01:34:49,880 --> 01:34:51,220
¿Qué es esto?
1271
01:34:51,220 --> 01:34:53,820
¿No tienes malas intenciones?
1272
01:34:53,820 --> 01:34:58,220
Por supuesto que no. Soy puro amor.
1273
01:35:01,760 --> 01:35:05,320
Déjame quitarte la vida.
1274
01:35:10,650 --> 01:35:11,800
¡Julia!
1275
01:35:12,070 --> 01:35:13,510
¡Tú también!
1276
01:35:14,440 --> 01:35:18,000
¡Lucharemos con nuestros poderes!
1277
01:35:20,810 --> 01:35:21,940
¡Entendido!
1278
01:35:22,220 --> 01:35:23,940
¡Aquí va!
1279
01:35:25,420 --> 01:35:26,820
¡Pene!
1280
01:35:46,510 --> 01:35:48,770
Borré sus recuerdos.
1281
01:35:49,680 --> 01:35:52,000
No recuerdan quiénes son.
1282
01:35:52,000 --> 01:35:53,840
Eso es cruel...
1283
01:35:56,120 --> 01:35:59,580
Yoshiro, por favor entiende.
1284
01:35:59,950 --> 01:36:03,560
Eres el único hombre al que amo de verdad.
1285
01:36:03,560 --> 01:36:05,290
Es nuestro destino.
1286
01:36:05,880 --> 01:36:07,420
Ven aquí.
1287
01:36:07,790 --> 01:36:11,060
Si me haces el amor vivirás.
1288
01:36:11,670 --> 01:36:13,030
O mueres.
1289
01:36:15,690 --> 01:36:19,260
El destino de la Tierra depende de ti.
1290
01:36:41,360 --> 01:36:42,660
Yoshiro.
1291
01:36:44,700 --> 01:36:46,890
Reorganicémonos.
1292
01:36:48,070 --> 01:36:50,840
- Consigue más psíquicos...
- ¿Y ellos?
1293
01:36:50,840 --> 01:36:53,810
Tenemos que detener la crisis.
1294
01:36:54,610 --> 01:36:57,440
- Y ganar tiempo.
- ¿Y sacrificarlos?
1295
01:36:57,440 --> 01:37:00,470
Necesitas vivir para salvar el mundo.
1296
01:37:03,450 --> 01:37:05,380
El mundo...
1297
01:37:05,950 --> 01:37:08,040
El mundo... no sé...
1298
01:37:13,260 --> 01:37:15,960
Lo siento.
1299
01:37:17,730 --> 01:37:19,030
Pero yo...
1300
01:37:20,300 --> 01:37:23,330
Vivo para la chica de mi destino.
1301
01:37:25,570 --> 01:37:27,230
Por eso
1302
01:37:28,340 --> 01:37:30,240
Tengo que rescatarla.
1303
01:37:39,820 --> 01:37:41,050
Yoshiro.
1304
01:37:44,060 --> 01:37:46,790
Eres nuestra única esperanza.
1305
01:37:53,100 --> 01:37:55,470
Nuestro futuro.
1306
01:38:10,170 --> 01:38:11,510
Él está aquí.
1307
01:38:12,390 --> 01:38:13,950
¡Aquí está!
1308
01:38:13,950 --> 01:38:15,820
¡Él vino!
1309
01:38:17,320 --> 01:38:18,480
¿Sae?
1310
01:38:24,500 --> 01:38:25,570
¡Miyuki!
1311
01:38:25,570 --> 01:38:29,160
Mueve el barco, mueve el barco...
1312
01:38:40,780 --> 01:38:44,270
Ella saluda. Nos tomamos de la mano...
1313
01:38:44,950 --> 01:38:48,790
Corre. Su mano sobre la mía.
1314
01:38:49,220 --> 01:38:50,550
¡Y besa!
1315
01:38:55,500 --> 01:38:59,150
¿Dónde está la chica de mi destino?
1316
01:39:02,870 --> 01:39:05,360
Amor sobre la impureza.
1317
01:39:06,310 --> 01:39:09,140
Volveremos a ser niños puros.
1318
01:39:09,580 --> 01:39:13,910
Como cuando nos encontramos en el hospital.
1319
01:39:13,910 --> 01:39:16,140
Cuando hicimos un voto.
1320
01:39:18,120 --> 01:39:19,210
¡No, gracias!
1321
01:39:25,880 --> 01:39:27,890
Has visto mi poder.
1322
01:39:28,130 --> 01:39:32,550
Puedo reescribir los recuerdos de todos los humanos.
1323
01:39:32,550 --> 01:39:34,260
¡Vaya, sospechoso!
1324
01:39:36,820 --> 01:39:39,500
Chu, chu...
1325
01:39:39,810 --> 01:39:43,870
Olvídate de las otras chicas. Venga conmigo.
1326
01:39:45,880 --> 01:39:48,750
¡A nuestro propio mundo!
1327
01:39:50,550 --> 01:39:51,450
¡No!
1328
01:39:54,120 --> 01:39:57,680
¡Solo quiero masturbarme con chicas de fantasía!
1329
01:39:58,060 --> 01:40:01,460
Sra. Polnareff, ¡puedo masturbarme con usted ahora!
1330
01:40:01,460 --> 01:40:05,300
¡No! ¡Soy tu chica, no un juguete!
1331
01:40:05,630 --> 01:40:06,960
¿Y tú?
1332
01:40:08,570 --> 01:40:10,260
¡O tú!
1333
01:40:11,640 --> 01:40:13,770
¿No puedes hacerme el amor?
1334
01:40:14,040 --> 01:40:17,880
Me pajearé con chicas de fantasía
¡Hasta que encuentro al indicado!
1335
01:40:17,880 --> 01:40:21,140
¡No!
1336
01:40:31,320 --> 01:40:35,230
¿Te compararé con un día de verano?
1337
01:40:36,500 --> 01:40:40,400
Eres más hermosa y más templada.
1338
01:40:44,070 --> 01:40:47,770
Los fuertes vientos sacuden los queridos cogollos de mayo.
1339
01:40:49,310 --> 01:40:54,370
Y el contrato de arrendamiento de verano tiene una fecha demasiado corta.
1340
01:41:02,520 --> 01:41:04,010
¿Qué es esto?
1341
01:41:06,730 --> 01:41:08,320
¿Qué está sucediendo?
1342
01:41:09,360 --> 01:41:10,800
¡Qué es esto!
1343
01:41:16,900 --> 01:41:21,070
¿Eh?
1344
01:41:33,120 --> 01:41:35,820
¿Qué es esto? ¡Qué vergonzoso!
1345
01:41:36,120 --> 01:41:37,490
Hace frío.
1346
01:41:39,490 --> 01:41:41,360
- ¡Escapar!
- ¡Tú también!
1347
01:41:50,050 --> 01:41:52,940
¡Yoshiro, espera! ¿Qué deseas?
1348
01:41:52,940 --> 01:41:55,710
Yo te protegí.
1349
01:41:55,710 --> 01:41:57,910
¡Polnareff es un mentiroso!
1350
01:41:57,910 --> 01:42:00,070
¡Sé que eres mi destino!
1351
01:42:02,750 --> 01:42:04,780
Yoshiro, tienes una erección...
1352
01:42:05,080 --> 01:42:06,420
¿Sae?
1353
01:42:06,420 --> 01:42:07,510
¡Pervertido!
1354
01:42:08,420 --> 01:42:09,450
Sae...
1355
01:42:09,890 --> 01:42:13,330
¿Crees que soy tu chica del destino? ¡De ninguna manera!
1356
01:42:13,430 --> 01:42:15,990
Eres malo...
1357
01:42:16,160 --> 01:42:17,300
Yoshiro.
1358
01:42:17,300 --> 01:42:20,370
-Yoshiro.
-Yoshiro.
1359
01:42:29,610 --> 01:42:31,410
¡Lo hiciste bien!
1360
01:42:32,010 --> 01:42:33,450
¡Impresionante!
1361
01:42:33,950 --> 01:42:36,040
- ¿Dónde está Sae?
- ¡Papá!
1362
01:42:39,220 --> 01:42:40,310
¡Gracias!
1363
01:42:46,060 --> 01:42:47,190
Sí, bueno...
1364
01:42:48,860 --> 01:42:49,690
¡Genial!
1365
01:42:50,860 --> 01:42:51,690
Buen trabajo.
1366
01:43:20,080 --> 01:43:21,260
Hoy no hay crímenes.
1367
01:43:21,260 --> 01:43:23,330
Toyohashi es pacífico.
1368
01:43:23,330 --> 01:43:24,460
¡Paz!
1369
01:43:26,800 --> 01:43:28,860
¡Buen día!
1370
01:43:29,340 --> 01:43:32,870
Lo que quiero en un hombre...
1371
01:43:32,870 --> 01:43:35,900
Alguien que me mime.
1372
01:43:44,230 --> 01:43:49,850
Se restableció la paz en Toyohashi
por Yoshiro, nuestro héroe.
1373
01:43:50,140 --> 01:43:53,650
Esa noche tuvo un sueño tranquilo.
1374
01:43:58,150 --> 01:44:01,290
Sobre cuando estaba en la barriguita de su mamá.
1375
01:44:02,490 --> 01:44:06,090
Verla frotar suavemente su gran estómago
1376
01:44:06,090 --> 01:44:12,670
Yoshiro pensó que ella podría ser
la mujer de su destino.
1377
01:44:13,400 --> 01:44:17,430
A la mañana siguiente se despertó y se secó las lágrimas.
1378
01:44:17,430 --> 01:44:20,820
- Luego corrió hacia su madre.
- ¡Mamá!
1379
01:44:33,350 --> 01:44:34,490
¡Te amo!
1380
01:44:35,540 --> 01:44:36,730
¿Qué es esto?
1381
01:44:38,240 --> 01:44:39,600
Es amor.
1382
01:45:37,260 --> 01:45:38,090
Yoshiro.
1383
01:45:38,800 --> 01:45:41,620
Tengo un DVD nuevo.
1384
01:45:41,620 --> 01:45:45,440
¡Son aficionados, así que todo es real!
1385
01:45:45,440 --> 01:45:49,380
¡Gime como si lo dijera en serio!
1386
01:45:49,480 --> 01:45:52,470
Ven y compruébalo.
1387
01:46:19,110 --> 01:46:22,410
¿Encontraste a la chica de tu destino?
1388
01:46:44,530 --> 01:46:49,990
Las mujeres alrededor de Yoshiro cantaron
la canción para llamar su atención.
1389
01:46:50,670 --> 01:46:52,830
Estaba desconcertado.
1390
01:46:54,910 --> 01:47:00,400
Le había prometido a la chica de
su destino es encontrarse.
1391
01:47:02,150 --> 01:47:05,590
Debe haber una sola chica...
1392
01:47:06,550 --> 01:47:08,650
¿Por qué estaban todos cantando?
1393
01:47:09,660 --> 01:47:14,220
De hecho, ese día en el tranvía
1394
01:47:15,460 --> 01:47:18,760
algo pasó en la siguiente parada.
1395
01:47:47,630 --> 01:47:51,030
- ¿Cuántos meses?
- Ocho.
1396
01:47:51,030 --> 01:47:54,900
- Aquí igual.
- ¡Tú también!
1397
01:47:57,390 --> 01:47:58,960
¿Puedes oírme?
1398
01:48:00,460 --> 01:48:01,730
Sí.
1399
01:48:02,340 --> 01:48:05,180
Soy de la librería.
1400
01:48:05,180 --> 01:48:06,780
Tienes 8 meses?
1401
01:48:06,780 --> 01:48:11,380
- Soy de la sala de pinball.
- ¡Ay, tú también!
1402
01:48:12,150 --> 01:48:13,880
¿Me oyes?
1403
01:48:14,250 --> 01:48:15,660
¿Y yo?
1404
01:48:15,660 --> 01:48:17,590
¡Yo también estoy aquí!
1405
01:48:17,590 --> 01:48:27,530
¡Yo también!
1406
01:48:27,530 --> 01:48:30,250
Sois todas mis chicas.
1407
01:48:30,250 --> 01:48:31,740
Solo espera.
1408
01:48:31,740 --> 01:48:38,330
¡Yo también!
1409
01:48:41,730 --> 01:48:44,110
En un pequeño rincón del universo...
1410
01:48:44,720 --> 01:48:47,380
En un pequeño rincón de la Tierra...
1411
01:48:49,460 --> 01:48:52,250
En un pequeño rincón de Japón...
1412
01:48:53,860 --> 01:48:56,490
En un pequeño pueblo de Higashi Mikawa...
1413
01:48:57,460 --> 01:48:59,830
En un pequeño rincón de la ciudad...
1414
01:49:01,530 --> 01:49:07,470
Yoshiro, nuestro héroe, se masturba como siempre.
1415
01:49:08,070 --> 01:49:12,640
Nuestro héroe ha vuelto al punto de partida.
1416
01:49:13,010 --> 01:49:14,810
¿Listo, socio?
1417
01:49:20,270 --> 01:49:21,790
Miyuki...
1418
01:49:22,820 --> 01:49:25,450
¡No! ¿Qué tal...?
1419
01:49:26,690 --> 01:49:27,280
¡No!
1420
01:49:27,280 --> 01:49:32,430
Después de fantasear con muchas chicas
un pensamiento regresa a él.
1421
01:49:32,430 --> 01:49:34,030
¿Quién eres?
1422
01:50:07,600 --> 01:50:11,110
Así es como se salva el mundo.
1423
01:54:20,770 --> 01:54:25,070
Dirigida por Sono Sion
1424
01:54:27,940 --> 01:54:32,000
Subtítulos en inglés Dean Shimauchi
1425
01:54:27,940 --> 01:54:34,790
Socios cinematográficos de "Las vírgenes psíquicas"